售貨英文解釋翻譯、售貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

例句：

1. 做廣告的根本目的是要多出售貨物。
   The primary reason for advertising is to sell more goods.
2. 老太婆一個個地數出三十便士給了售貨員。
   The old lady counted out thirty pence and gave it to the shop assistant.
3. 我們有個協議，不向對方的顧客出售貨物。
   There is an understanding between us that we will not sell to each other's customers.

分詞翻譯：

售的英語翻譯：

貨的英語翻譯：

專業解析

售貨（shòu huò）作為漢語詞彙，其核心含義指銷售商品的行為或過程，強調将貨物出售給購買者的商業活動。以下從漢英詞典角度分層解析：

一、中文釋義與英文對應

1. 基本釋義

   • 中文：出售貨物；銷售商品。
   • 英文對應詞：
     • sell goods（最直接對應，強調銷售行為）
     • merchandise（側重商品交易屬性）
     • retail（特指零售場景）

       來源：《現代漢語詞典》（第7版）· 商務印書館；《牛津高階英漢雙解詞典》

2. 場景化擴展

   • 售貨員（salesperson）：專職從事商品銷售的人員。
   • 自動售貨機（vending machine）：自動化銷售設備。

     來源：《商務漢語詞典》· 北京語言大學出版社

二、權威詞典釋義參考

1. 《現代漢語詞典》

   定義“售”為“賣出”，“貨”為“商品”，組合即“賣出商品”。

   注：因版權限制未提供鍊接，可查閱紙質版或權威數據庫。

2. 《漢英綜合大詞典》

   明确英譯為“sell goods”或“market products”，強調交易目的性。

3. 劍橋英漢詞典（Cambridge Dictionary）

   在“retail”詞條下，中文釋義包含“售貨”場景，如：

   Retail businesses sell goods directly to the public.

   （零售企業直接向公衆售貨。）

三、實際應用與例句

• 傳統場景：

  “她在商場負責服裝售貨。”

  （She is responsible for selling clothes in the mall.）

• 現代場景：

  “電商平台通過直播售貨提升銷量。”

  （E-commerce platforms boost sales through live-streamed merchandise.）

  來源：《電子商務術語》國家标準（GB/T 36332-2018）

四、相關概念辨析

“售貨”是漢語中描述商品交易的基礎詞彙，其英譯需根據語境選擇sell goods（通用）、merchandise（商品化場景）或retail（零售場景）。在商業與法律文本中需嚴格區分其與“銷售”“經銷”等術語的邊界。

網絡擴展解釋

“售貨”是一個漢語詞彙，指“銷售商品”的行為，通常指通過實體或渠道将貨物賣給消費者。具體解析如下：

1. 字面釋義

   • “售”即“賣出”，如“售賣”“出售”；“貨”指“商品、貨物”。組合後表示“賣出商品”的動作或過程，強調交易中“賣方”的行為。

2. 應用場景

   • 實體場景：如商店、攤位等直接面向顧客的銷售，例如“超市售貨員”“街頭售貨攤”。
   • 自動化場景：如“自動售貨機”，通過機器完成商品交易。
   • 網絡場景：如電商平台“線上售貨”，通過互聯網銷售商品。

3. 相關詞彙對比

   • “銷售”：範圍更廣，包括商品、服務甚至概念；而“售貨”特指實物商品的交易。
   • “進貨”：是“售貨”的反向行為，指采購商品以備銷售。

4. 社會意義
   售貨是商業活動的核心環節，連接生産與消費，推動經濟循環。例如，小商戶通過售貨維持生計，企業通過規模化售貨實現盈利。

若需進一步了解商業術語或具體售貨模式（如無人售貨、直播售貨等），可提供更具體的場景，我将補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】