鸠尾接榫英文解釋翻譯、鸠尾接榫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 dovetail fastening

分詞翻譯：

尾的英語翻譯：

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【醫】 cauda; caudae; tail

接榫的英語翻譯：

tenon
【電】 fastener

專業解析

鸠尾接榫（Dovetail Joint）的漢英詞典釋義

鸠尾接榫（jiū wěi jiē sǔn）是中國傳統木工榫卯結構的一種，因榫頭形似鸠鳥尾部而得名。其英文術語為Dovetail Joint，指通過梯形榫頭與卯眼的楔合實現木材的牢固連接。該結構利用梯形斜面的力學原理，使接合部位在受拉時越卡越緊，具有極高的抗拉強度和穩定性，廣泛用于家具、建築框架等需承重的部位。

核心特征與原理

結構設計
- 榫頭：呈梯形（鸠尾形），兩側為内傾斜面。
- 卯眼：與榫頭完全匹配的梯形凹槽。
- 力學優勢：斜面的楔形效應使橫向拉力轉化為垂直方向的壓緊力，避免脫榫。
類型分類
- 明鸠尾（Through Dovetail）：榫頭貫穿木材，外露可見，用于箱體類結構。
- 半隱鸠尾（Half-blind Dovetail）：榫頭僅一側可見，常見于抽屜面闆。
- 全隱鸠尾（Secret Mitered Dovetail）：榫頭完全隱藏，表面無痕迹，工藝難度最高。

曆史與文化價值

鸠尾接榫最早可追溯至古埃及與中國商周時期，明代家具（如故宮博物院藏黃花梨家具）将其工藝推向巅峰。王世襄在《明式家具研究》中指出，鸠尾榫是“明式家具核心榫卯，兼具科學性與藝術性”。2010年，中國傳統木結構營造技藝（含榫卯）被列入聯合國教科文組織非物質文化遺産名錄。

現代應用與權威參考

建築領域：用于古建築修複（如北京故宮太和殿梁架），中國《古建築木結構維護與加固技術标準》（GB/T 50165）明确其抗震優勢。
家具制造：高端實木家具采用鸠尾榫提升耐久性，美國木工協會（AWI）标準将其列為“永久性結構接合”。

參考資料來源

故宮博物院官網 - 明清家具榫卯技藝專題
王世襄. 《明式家具研究》. 生活·讀書·新知三聯書店, 2008.
UNESCO Intangible Cultural Heritage: Traditional design and practices for building Chinese wooden arch bridges (關聯榫卯技藝)
中華人民共和國國家标準 GB/T 50165-2020《古建築木結構維護與加固技術标準》
Architectural Woodwork Institute (AWI) - Quality Standards Section 9: Joinery

網絡擴展解釋

鸠尾接榫是傳統木工中一種經典的榫卯結構，具體解釋如下：

定義與别稱
鸠尾接榫又稱“燕尾榫”“銀錠榫”，因其榫頭形狀類似鸠鳥或燕子的尾部而得名。它通過榫頭與卯眼的階梯狀插接實現木材的牢固連接，尤其適用于直角或角落處的接合。
結構特點
榫頭呈梯形或楔形，卯眼與之完全匹配，形成類似“倒刺”的咬合結構。這種設計使連接部位在受拉力時越拉越緊，避免分離。
力學性能
鸠尾接榫被認為是最牢固的榫卯形式之一，具有超強抗拉能力，被稱為“萬榫之母”。上膠後幾乎不可損壞，常用于承重部位（如抽屜、櫃體框架等）。
曆史與應用
其曆史可追溯至古羅馬時期，明燕尾榫（外露式）因兼具美觀與強度而廣泛用于家具和建築。暗燕尾榫則隱藏接縫，適用于需要表面平整的場景。
分類
分為明榫（外露，裝飾性強）和暗榫（隱蔽，表面無痕迹），可根據需求選擇。

若需進一步了解制作工藝或具體案例，可參考木工專業文獻或實踐教程。