放油塞英文解釋翻譯、放油塞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 drain plug

分詞翻譯：

放的英語翻譯：

expand; give out; put; set; set free
【醫】 discharge
【經】 put

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

塞的英語翻譯：

a place of strategic importance; fill in; stopper; stuff; tuck
【醫】 tampon

專業解析

放油塞（Fàngyóu sāi）是機械設備中一個關鍵的部件，其核心功能是封閉潤滑油或工作油液的排放孔道，并在需要維護時允許安全、可控地排放油液。以下是其詳細解釋：

術語定義與英文對應
在漢英詞典中，“放油塞”的标準英文翻譯為Drain Plug 。其中：
- “Drain” 意為排放、洩放。
- “Plug” 意為塞子、堵頭。
  因此，“Drain Plug” 直譯為“排放塞”，準确描述了其功能——用于排放油液的塞子。
核心功能與作用
放油塞的主要作用在于：
- 密封油腔：在設備正常運行時，放油塞被擰緊，利用其螺紋和密封墊圈（如銅墊圈、橡膠O型圈）形成可靠的密封，防止潤滑油（如發動機油、變速箱油、齒輪油）或液壓油從油底殼、齒輪箱、液壓油箱等腔體中洩漏。
- 控制排放：在更換機油、進行設備維護或檢修時，擰開放油塞，腔體内的廢舊油液即可通過該孔道順暢、徹底地排出。這是設備保養（如換油）的關鍵步驟之一。
典型安裝位置
放油塞通常位于設備油腔的最低點，常見于：
- 發動機油底殼底部
- 變速箱殼體底部
- 後橋差速器殼體底部
- 液壓油箱底部
  此設計确保在排放時，重力作用能使油液盡可能完全流出。
結構與材質
常見的放油塞結構包括：
- 帶螺紋的螺栓狀主體：用于旋入油腔的螺紋孔。
- 密封元件：如六角頭下方的平墊圈（多為銅制或鋁制），或集成在塞體上的橡膠O型圈、磁性密封墊等，确保密封性。
- 磁性設計（常見于發動機）：部分放油塞頭部帶有磁鐵，用于吸附油液循環中産生的金屬碎屑，有助于監測發動機磨損狀況。
- 材質：通常由鋼、黃銅或鋁合金制成，需具備足夠的強度和耐油性。
行業應用
放油塞是汽車、工程機械、工業設備、船舶等幾乎所有使用潤滑油或液壓油的機械設備中不可或缺的标準部件。其設計和可靠性直接關系到設備的密封性能和維護便利性。

參考來源：

清華大學出版社. 《英漢機械工程詞典》 (2019). 相關詞條：放油塞、Drain Plug.
Oxford English Dictionary. "Drain Plug" Definition and Usage Notes. (線上版或相關技術手冊參考釋義).

網絡擴展解釋

放油塞是機械設備中用于排放油液或雜質的密封部件，常見于油箱、油底殼、濾清器等裝置中。以下是其詳細解釋：

一、基本定義與結構

放油塞通常由金屬或高強度塑料制成，外形多為螺栓狀，配有密封墊圈或螺紋結構。其主要功能是封閉油液系統的排放口，并在維護時打開以排出廢油、雜質或水分。

二、核心作用

排放功能
用于定期更換油液時排放廢油，例如發動機油底殼的放油塞可排出舊機油；柴油濾清器底部的放油塞則用于清除沉積的雜質和水分。
密封保護
通過螺紋或墊圈設計确保油液系統密封，防止洩漏。部分放油塞（如強磁螺栓）還能吸附金屬碎屑，減少二次磨損。
維護便利性
設計位置通常位于設備底部，便于操作，例如減速機油塞位于最下方，方便放油。

三、典型應用場景

汽車領域：發動機油底殼、變速箱、濾清器等。
工業設備：減速機、液壓系統油箱。
燃油系統：柴油濾清器底部用于排放雜質。

四、特殊類型示例

強磁放油螺栓：吸附機油中的金屬粉末，保護引擎。
可卸代型油塞：醫療或精密設備中用于控制油液流動。

五、注意事項

需定期檢查密封性，避免因松動導緻漏油；排放時注意環保，回收廢油。若需更完整信息，可參考汽車維修手冊或工業設備說明書。