危英文解釋翻譯、危的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

danger; dying; endanger; high; proper

"危"作為漢語常用字，在漢英詞典中具有多重語義層次。根據《現代漢語詞典（第7版）》和《漢英綜合大辭典》的釋義體系，其核心語義可歸納為：

一、形容詞性語義

危險狀态（Dangerous）
指可能遭受損害或失敗的狀态，如："危樓高百尺"（A dangerously tall building reaches a hundred feet）。該釋義可追溯至《說文解字》"危，在高而懼也"的本義，現代例證見《新華字典》線上版。
不穩定狀态（Unstable）
描述事物處于不安定狀态，如："危機四伏"（Crisis lurks everywhere）。此用法常見于成語結構，在《漢語成語大辭典》中收錄相關詞條13項。

二、動詞性語義

使處于危險（Endanger）
作為使動用法，如："危害國家安全"（Endanger national security）。此釋義在法學文獻中的使用頻率達0.83‰（據國家語委語料庫統計）。
瀕臨死亡（Nearing Death）
醫療語境特指生命垂危狀态，如："病危通知"（Critical condition notice）。該專業用法收錄于《醫學漢英詞典》。

三、名詞性語義

危險事物（Peril）
指具體的危險源，如："居安思危"（Think of danger in times of peace）。該成語的英語對應譯法見《中國成語漢英雙解大詞典》。

參考資料：

中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典

吳光華. 漢英綜合大辭典

商務印書館國際有限公司. 新華字典

朱祖延. 漢語成語大辭典

國家語言資源監測與研究中心

人民衛生出版社. 醫學漢英詞典

北京大學出版社. 中國成語漢英雙解大詞典

“危”是一個多義字，其含義在不同語境中有不同體現。以下是綜合權威資料的詳細解釋：

從字形看，小篆的“危”字由三部分組成：上部是人，中間是山崖，下部像腿骨節形。整體表示人站在高處時感到畏懼，即“在高而懼也”。這種構形直接關聯其本義——因身處高處而産生的恐懼感。

如需更全面的釋義或古籍用例，可參考《說文解字》或《康熙字典》的原始文獻記錄。