英語翻譯：

life raft

相關詞條：

1.lifefloat  

例句：

1. 水手們乘救生筏離開失事的船。
   The sailors got away from the wrecked ship on a raft.

分詞翻譯：

救生的英語翻譯：

lifesaving
【法】 life-saving

筏的英語翻譯：

balsa; raft
【醫】 raft

專業解析

救生筏（life raft）是由高強度浮力材料制成的充氣式或硬質應急漂浮裝置，專為海難、空難等緊急情況下的人員逃生設計。根據《牛津漢英雙解大詞典》定義，其核心功能是"在船舶沉沒時提供臨時避難所"。該設備通常包含以下要素：

1. 雙層氣囊結構

   國際海事組織（IMO）《海上人命安全公約》（SOLAS）規定救生筏必須具備雙層隔艙設計，确保單個隔艙破損時仍能維持浮力，參考國際海事組織救生設備标準頁面（www.imo.org/safetyequipment）。

2. 标準配備組件

   中國船級社《救生設備規範》要求每艘救生筏必須配備反光帶、淡水、信號彈、急救包和捕魚工具，滿足72小時生存需求。

3. 觸發機制

   美國海岸警衛隊技術文件指出，現代救生筏采用靜水壓力釋放器（HRU），當船舶沉至4米水深時自動充氣，避免人為操作失誤導緻設備失效（www.uscg.mil/safetyguidelines）。

4. 容量分類

   根據英國勞氏船級社數據，商用救生筏分為6人、10人、15人三種規格，載重标準為每人75公斤，并需額外預留15%安全冗餘空間。

網絡擴展解釋

救生筏是船舶配備的緊急救生設備，主要用于遇險時供人員乘用并維持基本生存需求。以下是其詳細解釋：

一、定義與核心功能

救生筏是一種無自航能力的浮具，專為船舶失事時承載遇難人員設計，幫助他們在海上漂流待援。其核心功能是提供臨時避難所，内部通常配備食品、淡水等生存物資。

二、分類與結構特點

1. 傳統式救生筏
   由鍍鋅鐵闆或金屬空氣浮箱制成，呈環形水密結構，存放于船邊特設支架上，遇險時依靠自身重量快速落水。

2. 氣脹式救生筏
   采用橡膠錦綸布材質，可折疊存放，重量輕、占位小。抛入水中後能自動充氣成形，操作便捷且適用性廣。

三、配備标準與優勢

現代船舶除救生艇外，還需按乘員人數的25%-50%配備救生筏。其優勢在于結構簡單、維護方便，尤其氣脹式因便攜性和快速部署能力，成為主流選擇。

四、應用場景

廣泛用于客船、貨船等各類船舶，也作為抗洪防災的專用裝備。

（可通過、等來源獲取更完整信息。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿立平安德遜氏手術暴虐的标準射束接近補強強度纏住沉香木油笞刑發出郵件菲布林格氏試驗頰内變形蟲晶格像均勻非共沸混合物肯定賠償聯絡中樞臨界流态化隆隆聲輪船行内質網偶氮甲苯傾卸車全局分析全面市場容量審辨侍者逃亡的特寫剃刨僞隨機向量