在漢英詞典語境中，“買價”對應的英文術語需根據具體使用場景區分，主要包含以下兩種解釋：
證券交易術語（Bid Price）
指買方願意支付的最高價格，與賣方報價（Ask Price）形成買賣差價（Bid-Ask Spread）。例如在股票市場中，買價代表投資者即時買入的限價。該定義源自國際金融市場的通用規則，參考自Investopedia對Bid Price的權威解釋（https://www.investopedia.com/terms/b/bidprice.asp）。
商業采購術語（Purchase Price）
指商品或資産的實際成交價格，包含稅費、運輸成本等附加費用。例如國際貿易中，買價可能根據INCOTERMS條款分為FOB或CIF計價模式。此解釋依據《國際貿易術語解釋通則》2020版（ICC官方發布，https://iccwbo.org/）。
兩種解釋的核心差異在于：證券買價強調動态市場報價機制，而商業買價側重合同約定的固定交易成本。需注意在跨境貿易文件中明确術語定義以避免歧義。
買價是經濟交易中的重要概念，其具體含義根據應用場景不同有所差異，主要分為以下四類解釋：
金融交易中的買價 指買方願意支付的最高價格，常見于股票、期貨等市場。例如股票交易中的「買一價」是當前最高買入申報價，與「賣一價」形成價差（Bid-Ask Spread），反映市場流動性。當買價與賣價匹配時觸發成交。
外彙及銀行場景 特指銀行等機構買入客戶外彙或金融産品的價格，此時買價通常低于賣價，通過差價獲取收益。例如銀行以較低買價回收美元，再以較高賣價售出。
基金投資領域 涉及手續費時，買價包含基金淨值與申購費；不收費基金則買價等于淨值。
稅務與商業場景 稅務機關認定的收購憑證價格，包含農業特産稅但不含增值稅。日常商業中泛指商品買入成本價，如《醒世姻緣傳》記載「所費賃錢足當買價」。
需注意買價具有雙向性：對賣家而言是資産賣出可獲金額，對買家則是購入成本。具體應用時需結合交易品種、市場規則及會計标準綜合判斷。如需完整定義，可查看國家稅務總局文件或證券交易所規則等來源。
【别人正在浏覽】