就地审核英文解释翻译、就地审核的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 on the spot audit

分词翻译：

就地的英语翻译：

on the spot
【化】 on-site

审核的英语翻译：

examine and verify; look through
【经】 examination; verification; vouch

专业解析

"就地审核"是一个常见于审计、监管、工程管理等领域的专业术语，其核心含义是指审核人员亲临被审核对象所在的现场进行实地核查、检查和评估工作。

汉英词典角度解释：

中文：就地审核
英文： On-site Audit / On-site Inspection / Field Audit
详细释义：
- “就地” (On-site / In-situ): 强调地点，指在事情发生或事物存在的原始地点、实际场所进行。区别于远程审核、文件审核或仅基于报送材料的审核。
- “审核” (Audit / Inspection / Review): 指系统地、独立地检查、验证、评估某项活动、过程、记录、系统或实体的符合性、有效性、真实性和准确性。
- 综合含义：指审核人员离开自己的办公场所，直接前往被审核单位、项目现场、生产车间、仓库、营业场所等实际发生业务或存放资产的地点，通过实地观察、盘点、询问、检查原始凭证和记录、测试操作流程等方式，获取第一手证据，以验证信息的真实性、评估内部控制的有效性、确认资产的存在性与状况、检查法律法规或标准的遵守情况等。

核心特点与应用场景：

获取直接证据：这是就地审核最核心的优势和价值所在。审核人员亲眼所见、亲手盘点、直接询问现场人员所获得的证据，通常比审阅报送的文件资料更为可靠和直接。例如，审计人员到仓库清点存货实物以验证账实是否相符；监管人员到工厂车间检查生产流程是否符合环保或安全规定；验收人员到工程现场核查施工质量和进度。
验证真实性与存在性：对于实物资产（如存货、固定资产）的存在性、状况，以及某些关键业务流程的实际执行情况，就地审核几乎是不可替代的验证手段。它能有效发现虚构交易、账实不符、资产毁损或闲置等问题。
评估内部控制执行：通过观察现场操作、询问一线员工、检查原始记录是否及时准确填写等，可以评估被审核单位设计的内部控制制度是否在实际操作中得到有效执行。
发现潜在问题与风险：现场环境往往能揭示出在书面材料中难以发现的问题，如安全隐患、操作不规范、资源浪费、环境污染迹象、或管理上的漏洞等。
增强审核结论的说服力：基于实地核查得出的结论通常更具权威性和说服力，因为其依据的是直接观察和验证的证据。

权威性参考来源：

《中华人民共和国审计法》及其实施条例：明确规定了审计机关有权要求被审计单位提供资料，同时也有权就审计事项的有关问题向有关单位和个人进行调查，并取得证明材料。这包含了进行现场调查、盘点和取证的要求，是“就地审核”的法律基础。具体条款强调了审计人员获取真实、合法证据的重要性。
国际内部审计师协会 (The Institute of Internal Auditors, IIA) - 《国际专业实务框架》(IPPF)：该框架是全球内部审计的权威指南，强调内部审计的独立性和客观性，并要求审计师在开展工作时保持应有的职业审慎，这包括通过检查、观察、询问、函证等程序获取充分、适当的审计证据。现场检查（即就地审核）是获取此类证据的关键手段之一。
ISO 19011:2018 《管理体系审核指南》 (Guidelines for Auditing Management Systems)：该国际标准为管理体系审核（如质量、环境、职业健康安全等）提供了指南。它详细说明了审核过程，包括审核证据的收集方法，其中“观察” (Observation) 被明确列为重要的信息收集方法，这通常需要在受审核方的场所现场进行。
中国注册会计师审计准则：中国注册会计师在执行财务报表审计时，必须遵循审计准则的要求。准则要求注册会计师获取充分、适当的审计证据以支持审计意见。准则中关于存货监盘、固定资产检查等程序，明确要求注册会计师在可能的情况下亲临现场执行这些程序。

“就地审核”(On-site Audit) 是一种至关重要的审核方式，其精髓在于审核人员深入实际业务或资产所在地点，通过直接观察、检查、询问和测试来获取可靠的第一手证据。这种方式对于验证资产存在性、业务流程真实性、内部控制执行有效性以及发现潜在风险具有不可替代的作用，是确保审核质量、得出可靠结论的关键环节，在审计、监管、质量管理、工程验收等多个领域广泛应用。

网络扩展解释

就地审核是指审核人员亲自前往被审核单位所在地进行现场审查核定的过程。这一概念结合了“就地”和“审核”两词的核心含义，以下是详细解释：

1. 词义分解

就地：指在被审核单位原址或当地进行，而非通过远程或书面方式完成（）。
审核：指系统性地审查、验证信息或活动是否符合既定准则，常用于管理体系（如质量、成本、环境）的评估（）。

2. 实施特点

现场性：审核人员需实地观察、查阅原始资料，并与相关人员直接沟通，确保信息真实性和完整性（）。
系统性：需遵循标准流程，独立、客观地收集证据并评估符合性（）。

3. 适用场景

适用于需验证实物状态、操作流程或环境条件的审核，例如：
- 生产企业的质量管控体系审查；
- 工程项目进度与成本的现场核实；
- 环保法规执行情况的实地检查。

4. 与类似概念的区别

就地审计：更侧重于财务收支、资金使用的合规性审查（）；
远程审核：依赖电子资料，缺乏对现场实物的直接观察。

提示：实际应用中，就地审核常与文件审核结合，形成“现场+书面”的复合审查模式，以提高结果的全面性。