救濟金英文解釋翻譯、救濟金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

alms
【經】 relief payment

例句：

許多從沒有料到自己會失業的人，現在隻好靠領救濟金過日子。
A lot of people who never expected to be unemployed have had to go on the dole.
他每個月都能領到固定的救濟金。
He received the fixed dole every month.
在她失去一條腿後，她開始登記領取救濟金。
After she lost a leg, she went on the dole.
他們依靠救濟金的生活不安定。
They lived in the uncertainty on the dole.

分詞翻譯：

救的英語翻譯：

help; rescue; salvage; save; succour
【法】 save

濟的英語翻譯：

aid; cross a river; help

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

專業解析

救濟金指政府或社會組織向因失業、疾病、災害等原因陷入經濟困境的群體提供的臨時性資金援助，其英文對應詞為"relief payment"或"welfare benefits"。根據《牛津英漢漢英詞典》（第3版），該術語特指"政府通過財政撥款對弱勢群體進行經濟幫扶的專項支出"（來源：牛津大學出版社）。

在中國社會保障體系中，救濟金發放依據《社會救助暫行辦法》第二章規定，主要覆蓋最低生活保障、特困人員供養和臨時救助三種形式（來源：中華人民共和國民政部官網）。資金發放需通過街道/鄉鎮人民政府審核，按月直接劃入受助者指定銀行賬戶，2023年全國共發放臨時救助金56.3億元（來源：國家統計局《中國民政事業發展統計公報》）。

國際勞工組織《社會保障最低标準公約》(第102號)将救濟金定義為"通過立法确立的、定期支付給符合法定條件公民的現金援助"（來源：國際勞工組織官網）。這種制度設計既體現社會公平原則，又能通過消費刺激維持經濟循環，據《社會保障研究》期刊數據顯示，每1元救濟金投入可産生1.5-2.3倍的社會經濟效益（來源：《社會保障研究》2024年第2期）。

網絡擴展解釋

救濟金是指對生活困難者提供的物質補助費用，主要用于保障基本生活需求。以下是詳細解釋：

1.定義與性質

救濟金是國家或社會組織向因失業、疾病、工傷等原因陷入經濟困境的個人或家庭發放的臨時性補助。其核心目的是通過物質援助緩解受助者的生活壓力。

2.主要類型

在中國，救濟金通常包括以下類型：

失業救濟費：針對符合條件的失業人員，需滿足一定工齡且未參與其他就業扶持項目。
疾病/工傷救濟費：因疾病或工傷導緻收入中斷時發放。
供養親屬救濟費：用于撫恤職工去世後需供養的直系親屬。

3.發放條件

領取失業救濟金需滿足：

非自願失業且已辦理失業登記；
失業前繳納失業保險滿一定年限；
在求職期間接受職業培訓或介紹。

4.國内外差異

中國：救濟金與失業保險制度挂鈎，強調權利義務對等。
美國：存在監管漏洞，曾有高收入者通過隱瞞資産違規領取的案例。

5.相關概念區分

撫恤金：針對傷殘或死亡職工家屬的長期補助，與救濟金的臨時性不同。
救助金：覆蓋更廣，包括自然災害等突發情況，而救濟金側重特定群體。

如需進一步了解具體政策，可參考《失業保險條例》或咨詢當地社保部門。