胎頭羊膜英文解釋翻譯、胎頭羊膜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 caul

分詞翻譯：

胎的英語翻譯：

embryo; fetus; padding; tyre
【醫】 fetus; foetus

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

羊膜的英語翻譯：

【醫】 agnina membrana; amnia; amnio-; amnion; amniotic membranae
amniotic sac; indusium; veil

專業解析

胎頭羊膜是一個婦産科領域的專業術語，指在分娩過程中，胎兒頭部娩出時，包裹在其表面的那部分完整的羊膜囊組織。以下是其詳細解釋：

一、術語定義與結構

胎頭 (Fetal Head / Tóutāi): 指胎兒娩出時最先通過産道的頭部部分。
羊膜 (Amniotic Membrane / Yángmó): 是胎盤最内層的薄膜，由單層上皮細胞和基底膜構成，形成一個充滿羊水的囊袋（羊膜囊），包裹并保護胎兒。
胎頭羊膜 (Amniotic Sac over Fetal Head / Tāitóu Yángmó): 特指在分娩的胎兒娩出期，當胎頭下降并開始通過産道時，覆蓋在胎頭頂部或部分頭部、尚未破裂的那部分羊膜。它意味着在胎頭娩出前，羊膜囊沒有完全破裂（俗稱“破水”），羊膜仍完整地覆蓋在胎頭上。

二、臨床意義與發生

發生情況：在正常分娩過程中，大多數情況下羊膜囊會在分娩的活躍期（宮口擴張期）或胎兒娩出期早期自發破裂（自然破膜）。如果羊膜囊異常堅韌或宮縮壓力不足以使其破裂，就可能出現胎頭已下降至陰道口甚至部分娩出時，羊膜仍完整覆蓋在胎頭上的情況，即“胎頭羊膜”。
處理方式：當觀察到胎頭羊膜時，助産士或醫生通常會進行人工破膜術（Amniotomy）。使用專門的器械（如羊膜鈎）小心地刺破覆蓋在胎頭上的羊膜，讓羊水流出。這樣做的目的是：
- 避免胎兒在完整羊膜囊内娩出（稱為“胎膜完整分娩”或“生在衣胞裡”），這可能增加新生兒吸入羊水的風險。
- 便于觀察胎兒頭皮和評估胎兒狀況（如通過頭皮血氣分析）。
- 有時認為有助于加速後續的分娩進程。
罕見性：胎頭羊膜并最終導緻胎兒在完整羊膜囊内娩出的情況相對少見。

三、英文對應術語在英文醫學文獻和詞典中，“胎頭羊膜”最常被描述為Amniotic Sac over (the) Fetal Head。更具體的描述可能是：

Unruptured amniotic sac covering the fetal head during delivery.
Delivery with membranes intact over the presenting part (head).
Amnion covering the head at delivery.

四、術語使用場景該術語主要用于描述分娩過程中的一個具體現象，是産科醫生、助産士在臨床觀察、記錄分娩過程和進行相關操作（如人工破膜）時使用的專業詞彙。

網絡擴展解釋

“胎頭羊膜”這一表述可能涉及對胎膜和羊膜的混合描述，但并非标準醫學術語。以下從相關概念進行解釋：

一、羊膜的定義與結構

羊膜是胎膜的最内層，由單層上皮細胞構成，呈半透明薄膜狀，無血管和神經分布。其厚度約為0.02-0.5毫米，分為五層結構（上皮層、基底膜等），具有高韌性和彈性。

二、胎膜的組成與功能

胎膜由羊膜（内層）和絨毛膜（外層）共同構成，主要功能包括：

保護胎兒：形成封閉的羊膜腔，内含羊水，緩沖外部壓力；
維持環境：過濾有害物質，保持羊水清潔及溫度穩定；
參與代謝：含前列腺素前體物質，與分娩啟動相關。

三、可能的誤解分析

“胎頭羊膜”可能指以下兩種情況：

分娩過程中胎頭與羊膜的關系：臨産時胎頭下降可能壓迫胎膜，導緻胎膜早破（即“破水”）；
描述性表述：指包裹胎兒頭部的羊膜部分，但醫學上通常将羊膜視為整體結構，不單獨區分部位。

四、臨床相關提示

若出現胎膜早破（羊水提前流出），需及時就醫以防止感染。羊膜在眼科等領域也有應用，如移植修複眼表。

建議使用規範術語“羊膜”或“胎膜”以避免混淆。如需進一步了解分娩機制或胎膜功能，可參考上述來源中的醫學解釋。