設備區英文解釋翻譯、設備區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 central facilities area

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

在漢英詞典框架下，"設備區"對應的标準英文翻譯為Equipment Area或Equipment Zone，指特定場所内集中安裝、維護或操作技術設備的專屬區域。其核心含義包含以下三方面：

功能定義
設備區通常指工業設施、實驗室或公共建築中用于容納機械、電子或工程設備的物理空間。例如《現代漢英大詞典》将其解釋為："a designated space for housing operational apparatus"（用于安置運行裝置的指定空間）。
行業應用差異

配套術語關聯
設備區常與控制區（Control Zone）、安全緩沖區（Safety Buffer Zone）形成邏輯組合，在ISO 13849-1機械安全标準中明确要求設備區需設置物理隔離與警示标識。

設備區是指專門用于安裝設備及相關配件的特定區域，通常根據功能需求劃分，并限制非工作人員進入。以下是具體解釋：

核心定義
設備區主要用于放置設施設備、配件及維護工具，常見于建築、工業或辦公場所。例如，标準化設備區要求僅存放設備及常用配件，禁止存放其他物品。
功能與用途
- 設備安裝與維護：如機房、車間等區域，用于設備運行及日常檢修。
- 辦公支持：部分設備區可能包含工作人員的值班區域，存放工具、記錄等辦公用品。
- 建築功能擴展：如“設備夾層”用于集中布置電子設備、維修設施等，滿足特定建築需求。
管理規範
- 區域隔離：通常設置物理隔離或标識，限制非授權人員進入。
- 衛生與安全：需配備清潔工具，并懸挂相關操作制度牌闆。
行業差異
- 通用場景：辦公區設備維護、樓宇設備層等。
- 特殊領域：如賽車比賽中的“裝備區”用于車隊管理及車輛停放（特定場景，較少通用）。

若需了解具體行業的設備區标準，可參考建築規範或企業管理制度文件。