放逐國外英文解釋翻譯、放逐國外的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

expatriation

banish; eject; exile; expatriate; ostracize
【法】 banishment; deport; deportation; ostracism; relegation; send into exil

country; nation; national; state

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

放逐國外是一個漢語詞彙，其核心含義指強制性地将某人驅逐出其祖國或居住地，并勒令其遷往外國或邊遠地區，通常作為政治、司法或社會懲罰手段。從漢英詞典角度解析如下：

字面解析
- 放逐：意為“驅逐、流放”，強調被迫離開原居地。
- 國外：指本國領土以外的國家或地區。
  英文直譯：Exile abroad 或 Banish to a foreign country。
權威英文對應詞
- Exile（名詞/動詞）：
  指因政治、犯罪等原因被強制離開祖國，隱含剝奪公民權與歸屬感。例如：
  
  He was sentenced to exile for treason.（他因叛國罪被判處流放。）
- Banishment（名詞）：
  強調通過法律或官方命令驅逐出境，常見于司法或君主專制語境。例如：
  
  The king ordered his banishment from the realm.（國王下令将他驅逐出境。）
- Deportation（名詞）：
  側重政府強制驅逐非公民或剝奪居留權，多用于現代移民法語境。例如：
  
  The dissident faced deportation for violating immigration laws.（該異議人士因違反移民法面臨驅逐。）

法律定義
根據國際法，放逐可能涉及人權争議。《世界人權宣言》第9條禁止任意逮捕、流放（arbitrary exile），但部分國家仍保留其為刑罰手段。
曆史典型案例
- 古羅馬的"Exsilium"（流放刑）：針對貴族的政治懲罰，如西塞羅被放逐。
- 英國18世紀"Transportation"：将罪犯放逐至澳大利亞殖民地。

在英語文學中，"exile"常象征精神疏離與社會排斥。例如：

"Exile is strangely compelling to think about but terrible to experience."
（流放之境，思之令人神往，曆之慘不堪言。）

——Edward Said, Reflections on Exile

（注：因平台限制未提供具體鍊接，但上述來源均為可公開驗證的權威出版物或國際機構文件。）

“放逐國外”指将某人強制驅逐出境或流放到其他國家，通常作為懲罰或政治手段。以下是綜合多來源的詳細解釋：

若需具體案例或法律條文，可參考來源網頁（如、4、7）中的曆史文獻及多語言對照解釋。