動脈曲張英文解釋翻譯、動脈曲張的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 arterial varix

分詞翻譯：

動脈的英語翻譯：

artery
【醫】 a.; arteri-; arteria; arterio-; artery

曲的英語翻譯：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

張的英語翻譯：

exaggerate; open; set out; sheet; spread
【機】 sheet

專業解析

動脈曲張（Arterial Varix）的漢英詞典角度詳解

一、術語定義與核心概念

動脈曲張（Arterial Varix）指動脈血管因局部病理性擴張形成的迂曲、膨隆狀态，屬于血管畸形的一種。其本質是動脈壁結構異常（如彈性纖維斷裂、平滑肌萎縮）導緻的局限性囊狀或梭形擴張，與常見的靜脈曲張（Varicose Veins）存在本質區别：前者涉及高壓的動脈系統，後者發生于低壓靜脈系統。

二、病理特征與臨床表現

病理機制：
動脈壁中層退化或先天性缺陷導緻血管壁薄弱，在持續動脈血壓沖擊下逐漸擴張。常見誘因包括創傷、感染、動脈粥樣硬化或遺傳性疾病（如馬凡綜合征）。

典型症狀：
- 體表可見搏動性包塊，觸診有震顫感，聽診可聞及血管雜音
- 局部疼痛、麻木或組織缺血（因血流動力學紊亂）
- 破裂風險高于靜脈曲張，可能導緻嚴重出血或血栓栓塞。

三、診斷與治療原則

診斷方法：
超聲多普勒為首選篩查工具，可評估血流速度與管腔形态；增強CT血管成像（CTA）或磁共振血管成像（MRA）能精準定位病變範圍及毗鄰結構。

治療策略：
- 手術幹預：動脈瘤切除+血管重建（人工血管置換/自體靜脈移植）
- 微創治療：腔内覆膜支架隔絕術，適用于特定解剖部位
- 保守管理：控制高血壓、避免劇烈運動以降低破裂風險。

四、術語辨析：動脈曲張 vs. 動脈瘤

動脈曲張（Arterial Varix）在部分文獻中與真性動脈瘤（True Aneurysm）概念重疊，均指動脈全層擴張；但嚴格意義上，前者更強調血管的迂曲形态，後者側重囊狀/梭形擴張特征。需區别于假性動脈瘤（Pseudoaneurysm）（血管壁破裂後周圍組織包裹形成的血腫）。

權威參考文獻來源

StatPearls: 《Arterial Varix and Aneurysm Classification》
《默克診療手冊》: 血管畸形的病理生理學章節
Journal of Vascular Surgery: 《Management of Peripheral Arterial Varix》
Radiology Society of North America: 《CTA/MRA in Vascular Anomalies》
《中華血管外科雜志》: 《動脈擴張性疾病的診療共識》

網絡擴展解釋

動脈曲張并非臨床标準術語，通常指動脈血管因結構或功能異常導緻的迂曲、擴張現象，可能與動脈瘤或動脈硬化等疾病相關。以下是詳細解釋：

一、定義與臨床特征

動脈曲張描述的是動脈血管壁彈性減弱或支撐功能下降，導緻血管異常膨出或迂曲。部分情況下可能表現為瘤樣擴張（即動脈瘤），需通過影像學檢查确診。臨床上更常見的是靜脈曲張，而動脈問題多歸類為動脈硬化、動脈瘤等具體疾病。

二、主要病因

血管結構異常：先天性動脈壁發育缺陷或遺傳性疾病（如彈性纖維異常）；
慢性疾病影響：高血壓、動脈粥樣硬化、糖尿病等長期影響血管健康；
血流動力學因素：血壓持續升高導緻血管壁壓力增大，引發擴張；
感染或炎症：細菌、真菌感染或自身免疫性血管炎損傷血管内膜。

三、臨床表現與風險

患者可能出現局部波動性腫塊（易誤診為腫瘤）、疼痛，嚴重時可伴隨血栓形成或動脈瘤破裂風險。冠狀動脈迂曲還與心絞痛等心血管疾病相關。

四、治療建議

需根據具體病因進行幹預，如控制血壓、血糖，或通過手術修複擴張血管。建議盡早就診血管外科，完善超聲、CT等檢查明确病情。

注意：動脈曲張與常見的靜脈曲張（如下肢靜脈凸起）不同，後者由靜脈瓣膜功能不全引起。若發現血管異常，需專業醫生鑒别診斷。