月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

旱船英文解釋翻譯、旱船的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

land boat

分詞翻譯:

旱的英語翻譯:

drought; dryland; on land

船的英語翻譯:

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

專業解析

旱船(hàn chuán),又稱跑旱船或劃旱船,是中國傳統民間舞蹈形式之一,常見于節日慶典或民俗表演中。其名稱的英文直譯通常為"land boat" 或"dry-land boat",生動體現了"在陸地上模拟行船"的核心概念。

一、定義與表演形式

旱船是一種模拟水上劃船場景的民間藝術表演。表演者通常為兩人一組:

  1. "乘船者":多由女性扮演,身背以竹、木、彩布紮制的無底船形道具,以碎步快速移動,模拟船隻隨波起伏的動态。
  2. "劃船者":多由男性扮演,手持船槳作劃水狀,配合"乘船者"的節奏進行互動表演,動作诙諧靈活。

二、文化内涵與象征意義

旱船表演承載着多重文化寓意:

三、曆史淵源與傳承

旱船最早可追溯至唐代宮廷"旱船戲",宋代《東京夢華錄》記載元宵節"乘假舟,執楫劃船"的民間遊藝活動。2008年,"跑旱船"被列入國家級非物質文化遺産擴展項目名錄(傳統舞蹈類),凸顯其文化價值。


參考來源:

  1. 中國非物質文化遺産網《傳統舞蹈類非遺項目概述》

    (鍊接:www.ihchina.cn/project_details/14700)

  2. 《中國民俗大觀》上海文藝出版社,民俗表演章節
  3. 文旅部《國家級非物質文化遺産代表性項目名錄》

    (鍊接:www.mct.gov.cn/preview/special/7982/)

網絡擴展解釋

旱船是中國傳統民間表演藝術形式之一,主要流行于山西、山東、陝西、河北等地,常見于節慶活動中。以下是其詳細解釋:

一、基本定義

旱船是一種模拟水中行船的陸上舞蹈道具,通過木制框架和裝飾物制成船形,由表演者套在身上模拟劃船動作。其名稱源于“陸地上的船”,與真實船隻形成對比。

二、結構與裝飾

  1. 船體:以木架為基礎,周圍圍綴繪有水紋或海藍色布裙,頂部裝飾紅綢、紙花、彩燈、明鏡等,色彩豔麗。
  2. 表演形式:通常由1-2人扮演“乘船者”(多為女性角色),搭配“船翁”或“丑角”互動,配合鑼鼓樂器邊唱邊舞。

三、文化寓意與曆史

四、其他釋義

旱船亦可指園林中臨水而建的船形房屋(方言用法),但此義項使用較少,主要作為民俗表演道具被廣泛認知。

擴展提示:若需了解旱船舞蹈的具體動作套路或地區差異,可參考地方民俗研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】