投手英文解釋翻譯、投手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bowler; caster; hurler; pitcher

捕手要投手投出一個遠球，以看看他們是否能捉到盜壘的人。
The catcher wanted the pitcher to pitch out and see if they could catch the runner stealing.
一個好投手能投出速度捉摸不定的球。
A good pitcher has a change of pace.
投手使球旋轉。
The pitcher gave a spin to the ball.
那投手把對方的打擊手一個接一個地三振出局。
The pitcher mowed down the opposing batters.

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【醫】 administer

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

在漢英詞典中，"投手"對應的英文術語為"pitcher"，指棒球運動中負責向擊球員投擲球的核心防守位置球員。根據中國棒球協會官方技術手冊（來源：www.baseball.org.cn），投手需具備精準控球能力與戰術意識，其核心職責包含以下三個方面：

戰略執行：投手需根據教練暗號選擇快速球（fastball）、曲球（curveball）等球種，通過球速與旋轉變化破壞擊球員節奏。美國職業棒球大聯盟數據顯示，頂級投手平均球速可達95mph（約153km/h）（來源：mlb.com）。
防守中樞：作為内場防守指揮官，投手需完成補位一壘、攔截觸擊球等戰術動作。日本野球機構訓練指南強調，職業投手每周需進行3次專項防守訓練（來源：npb.jp）。
體能要求：投手需維持上肢爆發力與核心穩定性。台灣體育大學運動科學系研究指出，職業投手平均每場投擲量需控制在100球以内以防肘關節損傷（來源：ntsu.edu.tw）。該位置的技術評級标準包含ERA（自責分率）、WHIP（每局被上壘率）等量化指标，其中美國職棒名人堂投手的生涯平均ERA為3.15（來源：baseballhall.org）。

"投手"一詞的含義可分為以下三類解釋：

一、體育領域核心含義在棒球、壘球及闆球運動中，投手是防守方的核心角色，負責向擊球員投球。其特點包括：

二、成語引申含義作為成語時，"投手"比喻能力出衆的專家，例如：

三、金融領域特殊用法（需結合上下文）部分文獻提到在股票/期貨市場可指：

建議：在體育報道中最常使用第一層含義，涉及金融領域時應補充具體說明。更多專業術語可參考的權威詞條。