脊髓性神经衰弱英文解释翻译、脊髓性神经衰弱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 myelasthenia; spinal neurasthenia

分词翻译：

脊髓的英语翻译：

spinal cord
【医】 caudex dorsalis; chorda spinalis; dorsalis medulla; funis argenteus
medulla spinalis; myel; myel-; myelo-; myelon; spinal cord
spinal marrow; vertebra

神经衰弱的英语翻译：

crack-up; neurasthenic
【医】 beard's disease; brain fag; defatigatio mentis; nerve-tire; nervosism
nervous exhaustion; nervous prostration; neuradynamia; neurasthenia
neuroasthenia; neurosism; panasthenia

专业解析

脊髓性神经衰弱（Spinal Neurasthenia）是19世纪末至20世纪初神经医学领域提出的概念，其定义在汉英医学词典中通常解释为“因脊髓神经功能紊乱引发的慢性衰弱性综合征”。该术语源于美国神经学家George Beard提出的“neurasthenia”理论，后经德国医生Heinrich Schulze扩展至脊髓相关病变。

从汉英对照角度分析：

脊髓性（Spinal）：指病变核心位于脊髓区域，涉及中枢神经系统传导功能异常（参考《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第32版）。
神经衰弱（Neurasthenia）：描述患者出现的易疲劳、头痛、睡眠障碍及情绪不稳等综合症状（源自《Merriam-Webster Medical Dictionary》在线版条目）。

现代医学研究指出，该诊断曾包含多种神经系统疾病表现，如轻度脊髓炎、自主神经失调等。根据约翰霍普金斯大学医学院的神经科文献，这类症状现多归类为慢性疲劳综合征或躯体化障碍范畴（见Johns Hopkins Medicine官网神经疾病专栏）。牛津大学出版的《临床神经学手册》建议，类似症状需通过MRI脊髓成像和神经电生理检测进行鉴别诊断。

世界卫生组织国际疾病分类（ICD-11）已不再保留此独立病名，但中医典籍《医宗金鉴》中记载的“髓病虚劳”证候与其临床表现存在对应关系（中国中医药出版社《汉英双解中医大辞典》）。

网络扩展解释

“脊髓性神经衰弱”这一术语在权威医学资料中并未被明确提及，可能是对“神经衰弱”的误写或混淆。以下为相关信息的综合说明：

关于“神经衰弱”的权威解释

定义与病因
神经衰弱是一种由长期情绪紧张、精神压力或脑力过度消耗引起的神经症性障碍，主要表现为大脑神经活动调节能力减弱。其核心特征是易兴奋与易疲劳并存，常伴随情绪波动和躯体症状。
典型症状
- 精神症状：焦虑、抑郁、易怒、注意力不集中；
- 躯体症状：头痛、失眠、肌肉酸痛、乏力；
- 睡眠障碍：入睡困难、多梦或早醒。
影响因素
长期高压环境、不良心理素质（如敏感、追求完美）、睡眠不规律等均可诱发。

对“脊髓性神经衰弱”的可能误解

脊髓相关疾病：脊髓病变（如损伤、炎症）通常表现为运动、感觉障碍，与神经衰弱的症状无直接关联。
术语混淆：可能是将“神经衰弱”与“脊髓疾病”错误结合，建议核实准确术语或咨询专业医生。

建议

若存在脊髓相关症状（如肢体麻木、运动障碍），需及时就医排查器质性病变；若为长期疲劳、情绪问题，可参考神经衰弱的调理方法（如减压、规律作息、心理干预）。