計算指标英文解釋翻譯、計算指标的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 parameter

分詞翻譯：

計算的英語翻譯：

calculate; compute; cast; count; figure up; calculation; computation
【計】 calc; calculating; computing; tallying
【經】 calculate; calculation; computation; computing element; reckon
reckoning

指标的英語翻譯：

guideline; index; norm; target
【經】 indicator; target

專業解析

在漢英詞典框架下，"計算指标"對應的英文翻譯為"calculation indicator"或"computational metric"，指通過數學運算和數據分析得出的量化評估标準。該術語包含雙重語義核心：

計算維度（Calculation Aspect）指代基于特定算法或公式的運算過程，常用英文對應詞包括"compute"（離散數學計算）和"calculate"（連續數值運算）。在金融分析領域，該過程可能涉及複利公式： $$ A = P(1 + frac{r}{n})^{nt} $$
指标特性（Indicator Characteristics）作為衡量系統狀态的參數，對應英文術語"metric"強調其可測量性，如《牛津漢英雙解詞典》定義的"a standard for measurement"（測量标準）。在數據科學中，常見指标包括準确率(accuracy)和F1值(F1-score)。

該術語在工程、經濟學、計算機科學等領域的應用存在語義差異。世界銀行發展指标數據庫顯示，宏觀經濟領域更傾向使用"economic indicator"，而機器學習領域則多用"performance metric"作為标準術語。

網絡擴展解釋

“計算指标”是一個組合詞，需拆解為“計算”和“指标”兩部分理解：

指标（Metric）
指用于衡量、評估或量化某事物狀态的參數或标準，通常具有明确的定義和計算邏輯。例如：
- 經濟指标：GDP、CPI；
- 業務指标：用戶留存率、轉化率；
- 技術指标：CPU使用率、響應時間。
計算（Calculation）
指通過數學公式或算法對數據進行處理，最終得出指标值的過程。例如：
- 計算“利潤率”：$text{利潤率} = frac{text{淨利潤}}{text{總收入}} times 100%$；
- 計算“月活躍用戶數”：統計周期内登錄或使用服務的獨立用戶總數。
應用場景
- 數據分析：通過指标量化業務表現（如銷售額增長率）；
- 性能評估：衡量系統或産品的效率（如服務器負載）；
- 決策支持：基于指标制定策略（如庫存周轉率優化）。

若需具體領域的指标計算（如金融、機器學習），建議補充說明背景，可提供更針對性的解釋。