當地交貨條件英文解釋翻譯、當地交貨條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loco terms

分詞翻譯：

當地交貨的英語翻譯：

【經】 local; loco

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

當地交貨條件（Local Delivery Terms）的漢英詞典角度解析

一、核心定義與法律屬性

當地交貨條件（英文對應術語：Local Delivery Terms）是國際貿易中約定賣方在指定地點完成交貨義務的合同條款。其核心特征為：

交貨地點限定：賣方需在合同約定的"當地"（如買方營業地、倉庫或指定港口）将貨物實際交付給買方或其代理人。
風險轉移節點：貨物在約定地點交付買方控制後，損毀、滅失風險即轉移至買方（依據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第67條）。
費用劃分：賣方承擔至交貨地點前的運輸、保險等費用；買方承擔後續費用（如進口清關、本地運輸）。

二、與相似術語的對比

EXW（工廠交貨）：
- 共同點：均在賣方所在地完成交貨。
- 差異：EXW要求買方自行至賣方工廠提貨，而"當地交貨"的"當地"通常指買方所在國境内，可能包含短途運輸責任（如從港口至倉庫）。
DDP（完稅後交貨）：
- 關鍵區别：DDP要求賣方承擔進口清關及稅費，而"當地交貨"中買方需自行辦理進口手續（除非合同另有約定）。

三、實操要點與風險提示

"當地"的明确定義：合同中須精确約定交貨地點（如經緯度、具體地址），避免歧義引發糾紛。
責任邊界：賣方需确保貨物在交付時符合合同質量要求，買方應及時驗貨。若貨物在交付後因買方保管不當受損，賣方不承擔責任。
適用場景：適用于短途國内貿易或區域性供應鍊（如跨境電商的海外倉交付），不適用于長距離國際海運/空運。

四、權威依據與參考

法律基礎：國際商會《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS® 2020）雖未直接列出"Local Delivery Terms"，但其原則與DAP（目的地交貨）或DPU（卸貨地交貨）部分重疊，需以合同具體條款為準。
術語規範：建議參照《中華人民共和國合同法》第141條（交貨地點約定）及《美國統一商法典》（UCC §2-319）對"本地交付"的責任界定。

參考文獻來源：

聯合國國際貿易法委員會《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）
國際商會《國際貿易術語解釋通則2020》（ICC INCOTERMS® 2020）
中國商務部《國際貿易合同示範條款》

網絡擴展解釋

根據國際貿易慣例，"當地交貨條件"通常指賣方在其所在地或指定地點完成交貨義務的貿易術語，買賣雙方的風險和費用劃分以交貨地點為界限。以下是具體解析：

一、核心定義指賣方在約定地點（通常為工廠、倉庫等營業場所）将貨物交付買方即完成義務，買方需自行承擔将貨物運至最終目的地的全部費用和風險。這類條款常見于EXW（Ex Works，工廠交貨）術語，屬于賣方責任最小的貿易條件。

二、責任劃分特點

賣方義務：僅需在約定時間和地點備妥貨物，提供商業發票及包裝；
買方義務：負責安排運輸工具、辦理出口清關手續、支付所有運輸費用及保險；
風險轉移：貨物交付買方控制時風險即轉移，即使尚未裝運。

三、常見應用場景 • 買方在賣方國家設有代理或分支機構 • 大宗商品交易中買方擁有自主運輸能力 • 跨境電商小批量采購時采用門到門運輸服務

四、注意事項需特别注意出口報關責任方（EXW下通常由買方辦理出口手續），實際操作中建議在合同中明确清關義務，避免因各國海關規定差異引發糾紛。

示例：中國供應商按EXW上海條款交貨，日本買家需自行派卡車到上海工廠提貨，并承擔貨物裝車後至大阪倉庫期間的所有費用和風險。