計算退休金的薪金基礎英文解釋翻譯、計算退休金的薪金基礎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 pensionable salary

分詞翻譯：

計算的英語翻譯：

calculate; compute; cast; count; figure up; calculation; computation
【計】 calc; calculating; computing; tallying
【經】 calculate; calculation; computation; computing element; reckon
reckoning

退休金的英語翻譯：

pension; retirement pay
【經】 pension; retired allowance; retired pay; retirement allowance
retirement benefit; retirement pay; retirement pensions
retiring allowance

薪金的英語翻譯：

pay; salary; stipend
【經】 pay check; salary

基礎的英語翻譯：

base; foundation; elements; radical; root; substructure
【醫】 foundation; fundament; ground
【經】 foundation; ground work

專業解析

從漢英詞典及養老金政策角度，"計算退休金的薪金基礎"（Salary Base for Pension Calculation）指用于确定退休金數額的核心收入依據。其核心要素如下：

一、術語定義

薪金基礎（Salary Base）
指勞動者在法定工作期間内，符合養老金計算規定的工資性收入總和。英文對應術語為"Pensionable Earnings" 或"Benefit Base"，強調納入養老金核算的合法收入部分。
計算範圍
通常包含：基本工資、崗位津貼、績效獎金等貨币化勞動報酬（《社會保險法》第十五條）。排除項包括：福利性補貼（如交通補助）、一次性獎勵及非經常性收入（如稿酬）。

二、政策依據

中國法規
根據《中華人民共和國社會保險法》及《企業職工基本養老保險待遇計發辦法》，薪金基礎需滿足：
- 連續性：按退休前12個月平均工資計算
- 封頂線：不超過當地社會平均工資的300%
- 保底線：不低于當地最低工資标準（人社部發〔2021〕32號）。
國際實踐
美國采用"Average Indexed Monthly Earnings (AIME)"（通脹調整月均收入），以職業生涯中收入最高的35年加權計算（美國社安局官網）。

三、計算示例

公式表達為：

$$ text{月平均薪金基礎} = frac{text{退休前12個月合規收入總和}}{12} $$

注：實際計算需按地方社保政策調整繳費指數

權威參考來源

《中華人民共和國社會保險法》（全國人大常委會公報）
人力資源社會保障部《關于完善企業職工基本養老保險制度的指導意見》
U.S. Social Security Administration: "How Your Benefit Is Calculated"

（注：因政策動态性，建議通過人社部官網或地方社保機構獲取最新細則）

網絡擴展解釋

退休金計算中的"薪金基礎"主要指影響養老金數額的關鍵工資參數，主要包括以下三部分内容：

一、基礎養老金計算核心參數

全省上年度在崗職工月平均工資
指退休前一年所在省份全體在崗職工的月平均工資水平，是基礎養老金的基準值。例如中提到的"5000元"和中的"4000元"均為此參數。
本人指數化月平均繳費工資
計算公式為：
$$ text{指數化月工資} = text{省平均工資} times text{平均繳費指數} $$
其中繳費指數是個人曆年繳費基數與社平工資比值的均值（範圍0.6-3）。例如的案例中，6000元社平工資×1.2指數=7200元指數化工資。

二、個人賬戶養老金計算依據

個人賬戶儲存額 = 曆年個人繳費部分（工資基數×8%）+ 投資收益。例如案例中18萬元儲存額÷139個月=1295元/月。

三、關鍵影響因素

繳費基數：實際工資中用于社保繳費的部分，基數越高繳費金額越多
繳費年限：每增加1年繳費，基礎養老金增加1%的社平工資基準值
退休年齡：決定計發月數（如60歲139個月，55歲170個月）

例如案例中，繳費基數0.8、繳費30年，最終養老金達3599元，比基數0.6者高出3倍以上。

四、計算公式整合

養老金總額 =
$$ text{基礎養老金} left( frac{text{省平均工資} + text{指數化工資}}{2} times text{繳費年限} times 1% right) + text{個人賬戶養老金} left( frac{text{儲存額}}{text{計發月數}} right) $$
（公式綜合自）

可通過當地社保局官網查詢最新社平工資數據，或使用養老金計算機模拟測算。