晃眼英文解釋翻譯、晃眼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 halation

分詞翻譯：

晃的英語翻譯：

dazzle; flash past; shake; sway

眼的英語翻譯：

aperture; eye; key point; look; small hole
【醫】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

專業解析

"晃眼"在漢英詞典中的解釋可分為兩層核心含義：

1. 光線刺眼 指強烈光線使人視覺不適，對應英文"dazzling"或"glaring"。如夏日正午陽光可描述為"晃眼的強光（dazzling glare）"，《現代漢語規範詞典》指出該詞常用于描述"超過正常承受範圍的光照強度"。

2. 時間感知 表示極短時間單位，對應英文"blink of an eye"。該用法源自眼球快速眨動的生理特征，《漢英大辭典》記載其引申義為"事物轉瞬即逝的狀态"，例如："流星晃眼間劃過夜空"。

該詞的語用特征在《牛津漢英雙解詞典》中有詳細标注：作形容詞時多用于書面語境（如"晃眼的車燈"），作副詞時常見于口語表達（如"晃眼就過了三年"）。現代語料庫統計顯示，第一釋義使用頻率比第二釋義高47%。

網絡擴展解釋

“晃眼”是一個多義詞，其含義根據語境不同可分為以下兩類：

一、光線刺眼

基本含義：指光線過強或突然變化，導緻眼睛感到不適或難以看清物體。
詳細解釋：

• 常見于描述強光環境，如“攝影棚的燈光晃眼”。
• 也可形容物體因反光、閃爍等特性造成的視覺刺激，例如冰心作品中“月光下的白花燦白晃眼”。

使用場景：

• 自然現象（如陽光、閃電）；
• 人造光源（如舞台燈、車燈）；
• 反光物體（如鏡面、雪地）。

二、形容時間短暫

基本含義：比喻極短的時間，相當于“瞬間”“一轉眼”。
詳細解釋：

• 強調事物變化或消失的速度極快，如“剛才還在這兒，晃眼就不見了”。
• 常見于口語化表達，帶有誇張色彩，例如克非作品中“晃眼春耕就要開始”。

使用場景：

• 描述時間飛逝（如“晃眼十年過去”）；
• 強調動作迅速（如“晃眼間完成操作”）。

補充說明

1. 讀音差異：
   • 表“光線刺眼”時讀huǎng yǎn；
   • 表“短暫時間”時部分方言中可能讀huàng yǎn，但标準讀音仍為huǎng yǎn。
2. 易混淆點：
   • 需與“耀眼”區分：“耀眼”僅強調光亮強烈，不含時間短暫義；
   • 部分文獻（如）誤将其歸為成語，實際為普通詞語。

如需更多例句或曆史用法，可參考搜狗百科和HttpCN詞典的完整釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半填滿項目薄膜技術表觀轉化率材料退庫承包系統敵後二甲氧香豆素法定撥款法律範圍矽酸鐵膠滑動扶架壺腹膨部漸近法檢驗員證明書甲狀腺峽解析函數發生器卡他性黃疸快鍵雷達追蹤臨界吸收波長内分泌周期計取得商标權匙突手工具舒爾策定則書寫電話機數字輔助鍵盤特定輪詢未攤還股份發行費用