技术性回升英文解释翻译、技术性回升的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 technical rally

art; science; skill; technique; technology
【计】 switching technique; techno
【医】 technic; technique
【经】 technique; technology

【经】 gravelled

技术性回升（Technical Rebound）是金融市场的专业术语，指资产价格在短期下跌后出现的上涨，主要由市场技术指标（如超卖信号、支撑位反弹）触发，而非基本面因素改善。其核心特征如下：

案例：某科技股连续下跌5日，RSI跌至28（超卖区），第6日上涨3%。若此时公司未发布财报或行业无利好政策，该上涨可定义为技术性回升。

来源：NYSE交易手册, 上海证券交易所技术分析指南

权威参考：

《英汉证券期货词典》（中国金融出版社）P.214

Fidelity投资术语库：Technical Rebound词条

路透社金融培训教材：Technical Analysis Module

“技术性回升”是金融投资领域（尤其是股票、期货市场）中的术语，指价格在下跌趋势中因技术面因素触发的短期反弹，但未改变长期下跌趋势的现象。以下是详细解析：

核心定义
技术性回升属于技术分析范畴，强调价格因市场交易行为（如超卖、支撑位、指标修复等）产生的反弹，而非基本面改善导致的趋势反转。例如，股价连续下跌后触及均线支撑，引发短期买盘介入。
触发原因
- 超卖信号：RSI、KDJ等指标显示资产价格过度下跌，吸引抄底资金。
- 支撑位效应：价格跌至历史支撑区域（如前期低点、移动平均线），触发技术性买盘。
- 资金博弈：空头获利了结或主力资金短期护盘行为。
与趋势反转的区别
技术性回升持续时间短（数日至数周），成交量可能萎缩；而趋势反转需基本面支撑（如业绩增长、政策利好），伴随成交量持续放大和长期均线拐头。
风险提示
此类回升易形成“下跌中继”，投资者若误判为反转可能被套。需结合MACD背离、量价关系等进一步确认信号。

应用场景：常见于股票短线交易、期货日内操作，投资者通过技术指标捕捉反弹机会，但需设置止损位防范风险。