後市英文解釋翻譯、後市的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 afternoon session

分詞翻譯：

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

市的英語翻譯：

city; town
【法】 city; municipality

專業解析

"後市"的漢英詞典釋義與詳解

在漢英詞典中，"後市" (hòushì) 是一個具有雙重含義的詞彙，其具體釋義需根據語境判斷：

金融/經濟領域 (主要含義)：
- 釋義：指股票、期貨、外彙等金融市場在未來一段時間（通常指下午交易時段或未來幾個交易日）的行情走勢、表現或預期。
- 英文對應：最常用的翻譯是"afternoon session" (特指下午交易時段的市場表現)。更廣義地指未來市場時，可譯為"future market performance","market outlook","later market", 或"subsequent market"。
- 例句：
  - 投資者密切關注後市走勢。 (Investors are closely watching theafternoon session/future market performance.)
  - 分析師對後市持樂觀态度。 (Analysts are optimistic about themarket outlook.)
- 來源參考：該釋義是金融領域的專業術語，常見于財經報道和分析。權威金融詞典如《英漢證券投資詞典》和《牛津金融與銀行詞典》均收錄此義項，強調其指代未來特定時段或時期的市場狀況與預期。
非金融領域 (次要含義)：
- 釋義：指位于主要商業區或集市後方的市場區域；也泛指未來的市場形勢或商業前景（非特指金融市場）。
- 英文對應：指物理位置時可譯為"back market" 或"rear market"。泛指未來商業前景時，可譯為"future market" 或"market prospect"。
- 例句：
  - 這個集市的後市主要售賣農副産品。 (Theback market/rear market of this fair mainly sells agricultural and sideline products.)
  - 公司正在評估新産品的後市。 (The company is evaluating thefuture market/market prospect for the new product.)
- 來源參考：此釋義在綜合性漢英詞典中有所體現，如《新世紀漢英大詞典》和《漢英詞典》，指出其可指具體的市場位置或廣義的商業前景。

"後市"的核心含義集中在金融市場對未來行情的指代，譯為"afternoon session" 或"future market performance/market outlook"。其非金融含義指具體的"back/rear market" 或廣義的"future market/prospect"，使用頻率相對較低。理解該詞需緊密結合上下文，尤其在財經語境下，其金融專業屬性最為突出。

網絡擴展解釋

“後市”是一個多義詞，具體含義需結合不同語境理解。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、古代建築布局概念

根據《周禮·考工記·匠人》記載，周朝國都采用“面朝後市”的布局原則，即宮殿朝南（面朝），市場位于宮殿北面（後市）。這種設計體現了古代禮制與城市規劃思想，具有政治與經濟的象征意義。

二、現代金融交易場景

股票市場時間段
在證券交易所中，“後市”特指下午的交易時段。例如：
- A股市場：13:00-15:00（深滬兩市）；
- 部分市場盤後交易：15:00-15:30（如A股盤後固定價格交易）。
交易特點
此階段市場流動性可能降低，波動受當日消息和投資者情緒影響較大。

三、未來市場行情的預測

在投資領域，“後市”也指代未來一段時間的市場趨勢。例如：

“後市看漲”表示預測未來價格上升；
分析時需結合宏觀經濟、政策、行業動态等因素。

總結對比

含義類型	具體内容	適用場景
曆史概念	周朝都城北側市場	古代建築研究
交易時段	下午或盤後交易時間	證券交易操作
行情預測	未來價格走勢	投資分析

注：不同市場的具體交易時間可能有所差異，建議通過交易所官網或券商渠道确認最新規則。