技術文稿英文解釋翻譯、技術文稿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 technical note

分詞翻譯：

技術的英語翻譯：

art; science; skill; technique; technology
【計】 switching technique; techno
【醫】 technic; technique
【經】 technique; technology

文稿的英語翻譯：

manuscript

專業解析

技術文稿的漢英詞典釋義與專業解析

技術文稿（jìshù wéngǎo）指以科學技術領域為核心，系統闡述技術原理、操作方法、實驗數據或工程設計的專業性文本。其核心特征為精準性、邏輯性與行業規範性，需符合特定技術領域的術語标準和表達慣例。

一、術語定義與英文對應

中文釋義：
根據《新時代漢英大詞典》，"技術文稿"指"包含專業技術内容、用于指導實踐或傳遞知識的書面材料"，強調内容的科學性與應用性。

英文譯法：
Technical Documentation（通用譯法）或Technical Manuscript（側重未發表的學術性文稿），需根據使用場景區分。例如：
- 操作手冊類文檔：Technical Manual
- 科研類文稿：Technical Paper

二、核心特征與行業要求

術語标準化：
采用國際或行業公認術語（如IEEE标準術語庫），避免歧義。例如"算法優化"需明确對應Algorithm Optimization而非Algorithm Improvement。

結構化表達：
遵循技術文檔規範（如ISO/IEC 26514），包含摘要、方法論、數據驗證、結論等模塊，邏輯鍊清晰。

客觀性與可複現性：
所有技術描述需基于可驗證數據，避免主觀表述。例如實驗步驟需明确設備參數與環境條件。

三、應用場景與實例

工程領域：設備說明書（Operation Manual）、設計規格書（Design Specification）
學術研究：技術白皮書（White Paper）、會議論文（Conference Paper）
軟件開發：API文檔（API Documentation）、代碼注釋規範（Code Commenting Guidelines）

四、權威來源參考

全國科學技術名詞審定委員會. 信息技術術語 [DB/OL]. 科學出版社.
IBM. Developing Quality Technical Information [M]. Pearson Education.
Microsoft. Microsoft Writing Style Guide [EB/OL]. 官方技術文檔規範庫.

（注：引用來源為行業公認權威出版物及機構标準，具體鍊接因平台限制未展示，讀者可通過出版社或機構官網檢索獲取完整資源。）

網絡擴展解釋

“技術文稿”一般指記錄技術内容、流程或規範的文檔，其核心是圍繞技術原理、操作方法和應用場景展開的專業性文本。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與基本構成

技術性内容
技術文稿的核心是記錄技術相關的知識、技能或操作規範，包括設計原理、工藝流程、性能指标等（，）。例如，提到技術文件需涵蓋“技術原理及設計思想解析”，則強調“系統架構”和“技術性能指标”的詳細描述。
結構化表達
通常包含以下部分（，，）：
- 引言：背景、目标與範圍；
- 技術概述：核心概念與發展曆程；
- 操作流程：步驟、參數及注意事項；
- 測試驗證：性能指标與測試方法；
- 維護指南：故障排查與保養要求。

二、主要功能

指導實踐
提供可操作的指導，如設備安裝步驟或生産流程（，）。
知識傳承
通過标準化文檔保留技術經驗，促進團隊協作與後續改進（）。
合規與驗證
确保技術實施符合行業标準，并通過測試數據驗證可行性（）。

三、典型應用場景

産品研發：記錄設計參數與測試結果（）；
工程實施：明确施工流程與安全規範（）；
技術培訓：作為操作手冊或教學材料（）。

四、與其他文檔的區别

與普通文稿相比，技術文稿更強調專業性和精确性，需包含公式、圖表等嚴謹表達。例如，提到技術文件中可能包含性能指标計算公式，如： $$ text{Performance} = f(text{Input1}, text{Input2}, dots) $$

如需進一步了解技術文稿的具體編寫規範，可參考、6、9等來源。