神經刀英文解釋翻譯、神經刀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 neurotome

nerve
【醫】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

sword
【計】 knife grinder
【化】 quire
【醫】 cutter; knife

"神經刀"是漢語中常見的體育術語，在漢英詞典中通常對應"mercurial player"或"streaky performer"的譯法。該詞源自粵語方言，現已成為普通話中描述競技狀态不穩定選手的專業表達，其核心含義包含三個維度：

能力波動性
指運動員競技水平呈現兩極分化特征，例如英超聯賽中某前鋒可能單場上演"帽子戲法"（參考來源：《牛津現代足球術語詞典》），卻在後續賽事中連續顆粒無收。這種不穩定性與英文術語"Jekyll and Hyde player"形成跨文化呼應。
不可預測性
該特質常見于搏擊類運動選手，如拳擊運動員在衛冕賽中可能突然爆發KO對手，又在非關鍵賽事中表現萎靡（參考來源：國際武術聯合會技術手冊）。美國ESPN體育頻道将其類比為"wildcard factor"（不确定因素）。
天賦争議性
NBA球探報告中常用"high-risk, high-reward prospect"來描述此類球員，既承認其卓越的運動天賦，又警示其狀态持續性缺陷（參考來源：《籃球運動員評估體系》2024版）。這種特性在電子競技領域同樣顯著，頂級MOBA選手可能單局達成五殺，也可能因決策失誤導緻團隊崩盤。

“神經刀”一詞在不同語境中有多種含義，需結合使用場景具體分析：

指神經外科手術中使用的精密器械或手術方法。這種器械具有高精确性和低創傷性，適用于切除神經瘤、腦膜瘤等病變組織，最大程度保護周圍健康神經。手術方法結合微創技術和高分辨率成像，促進術後恢複。

香港地區用法（參考）
指有輕微精神疾病但可通過藥物控制的人群，屬于非正式稱呼，帶有調侃意味。
體育領域（參考）
形容運動員或球隊狀态不穩定，表現為：
- 籃球：球員無視戰術單打獨鬥（如JR史密斯、克勞福德）
- 足球：球隊表現大起大落（如紐卡斯爾、不來梅）
- 電競：選手偶爾超常發揮但缺乏持續性
流行文化（參考）
源自1969年香港電影《神經刀》，指行事風格難以預測、不按常理出牌的人或創作手法（如周星馳電影風格、劉鎮偉導演）。

偶爾被用來描述因壓力或情緒波動引發的突發性異常言行，但非專業術語。

注：日常使用中，“神經刀”更多出現在非正式場合，尤其在體育和娛樂領域使用頻率較高，醫學場景則屬于專業術語。