隔聲英文解釋翻譯、隔聲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sound insulation

分詞翻譯：

隔的英語翻譯：

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【醫】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

聲的英語翻譯：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

專業解析

"隔聲"是一個建築聲學和工程聲學領域的專業術語，指阻止或減弱聲音傳播的能力或措施。其核心目标是在聲音傳播路徑上設置屏障，降低聲音從一側空間傳遞到另一側空間的聲能。

從漢英詞典角度，其詳細釋義和對應英文如下：

基本定義與核心概念：
- 隔聲 (gé shēng)：指利用材料、構件或結構來阻隔、減弱或阻止聲音傳播的過程或性能。它關注的是阻止聲音穿透分隔構件（如牆壁、樓闆、門窗）或沿着結構傳遞。
- 對應英文：Sound Insulation 或Sound Isolation。這兩個術語在專業領域常互換使用，指的都是阻止聲音通過空氣或結構傳播到相鄰空間的能力。例如：
  - "這面牆的隔聲效果很好。" -> "This wall has goodsound insulation."
  - "需要提高房間之間的隔聲性能。" -> "It is necessary to improve thesound isolation between rooms."
關鍵性能指标：
- 隔聲性能的優劣通常用量化的隔聲量或傳聲損失來衡量。
- 隔聲量 / 傳聲損失 (Sound Transmission Loss, STL)：指聲音透過構件後聲能的損失量，單位是分貝。數值越高，表示構件阻隔聲音的能力越強。
- 對應英文：Sound Transmission Loss (STL) 或Sound Reduction Index (Rw，計權隔聲量)。Rw 是國際上廣泛采用的單值評價量，用于比較不同構件的隔聲性能。例如：
  - "該隔牆的計權隔聲量 Rw 達到 50 dB。" -> "The weighted sound reduction indexRw of this partition wall reaches 50 dB."
應用場景與技術手段：
- "隔聲"主要應用于需要控制噪聲幹擾的場合，例如：
  - 建築中：房間之間（住宅、酒店、醫院病房、錄音室）、樓闆上下（撞擊聲隔聲）、外牆（交通噪聲）。
  - 工業中：設備隔聲罩、隔聲屏障。
- 實現隔聲的技術手段包括：使用高面密度材料（質量定律）、構建雙層分離結構（如雙層牆）、填充吸聲材料（在空腔内）、做好縫隙密封（防止聲橋和漏聲）。
- 對應英文：Sound Insulation Application / Techniques。例如：
  - "提高建築隔聲是綠色建築的重要指标。" -> "Improving buildingsound insulation is an important indicator of green buildings."
  - "雙層玻璃窗能提供更好的隔聲。" -> "Double-glazed windows can provide bettersound insulation."

與"隔音"的區别：在專業聲學領域，"隔聲"更側重于阻止聲音傳播到相鄰空間，核心是阻斷。而"隔音"有時會被非專業人士與"隔聲"混用，但嚴格來說，"隔音"更常指在同一空間内降低噪聲水平，核心是吸收或衰減，與吸聲 (Sound Absorption) 的概念更接近。吸聲材料（如多孔材料）主要用于改善室内音質和降低混響聲，對提高隔聲性能有間接幫助（尤其對雙層結構中的空腔），但其主要作用機制與隔聲不同。

權威參考來源說明：由于本回答基于标準的聲學術語定義和行業共識，這些定義廣泛收錄于權威的建築聲學教材、聲學工程手冊及專業詞典中。例如，中國建築工業出版社出版的《建築聲學設計手冊》、國際标準化組織 (ISO) 的相關标準 (如 ISO 10140 系列隔聲測試标準、ISO 717 系列隔聲評價标準) 均對"隔聲"及其評價指标有明确定義。鑒于無法在此提供特定網頁鍊接，建議查閱上述權威出版物或訪問如中國建築學會建築物理分會、美國聲學學會 (ASA) 等專業機構的官方網站獲取詳細信息。

網絡擴展解釋

隔聲是指通過物理屏障或結構阻斷聲波傳播，從而降低噪聲影響的技術手段。以下是詳細解釋：

一、定義與核心原理

基本概念
隔聲通過反射、吸收或阻擋聲能，減少聲波從聲源到接收者的傳輸。其核心指标是透聲系數（τ），即透過屏障的聲能（$E_t$）與入射聲能（$E_i$）的比值：
$$
τ = frac{E_t}{E_i}
$$
該系數越小，隔聲效果越好。
傳播途徑
- 空氣聲：聲波通過空氣直接傳播（如說話聲）。
- 固體聲：聲波通過固體結構振動傳播（如樓上腳步聲）。

二、技術手段與應用

隔聲設施
- 結構類型：隔聲牆、隔聲窗/門、隔聲屏等，常見于公路、輕軌兩側或車間内部。
- 材料選擇：高密度材料（如混凝土）或複合結構可有效阻隔聲能。
應用場景
- 工業領域：降低工廠設備噪聲對周邊環境的影響。
- 建築領域：提升住宅、錄音棚的聲學舒適度。

三、注意事項

與隔振的區别
隔聲針對空氣傳播的噪聲，而隔振通過減少固體振動傳遞能量（如設備減震基座），兩者需結合使用。
設計要點
單層隔聲結構需增加質量與厚度，多層複合結構則通過不同材料組合優化效果。

如需更完整信息，可參考公共衛生科學數據中心或搜狗百科的權威解讀。