寄售貨物英文解釋翻譯、寄售貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 goods on consignment

分詞翻譯：

寄的英語翻譯：

depend on; entrust; mail; post; send

售貨的英語翻譯：

sell goods

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

在漢英詞典視角下，“寄售貨物”（Consignment Goods）指委托人（Consignor）将貨物交付受托人（Consignee）代為銷售，所有權仍屬委托人，受托人售出後結算貨款的一種貿易方式。其核心特征與法律經濟内涵如下：

一、法律定義與運作機制

所有權保留
委托人将貨物轉移至受托人（如零售商、代理商）處，但保留法定所有權。貨物售出前，受托人無權處分資産，且未售貨物可退回。此模式區别于買賣關系，屬委托代理性質（《中華人民共和國合同法》第396條關于委托合同的規定）。
風險與費用分配
貨物毀損、滅失風險通常由委托人承擔直至售出。受托人負責倉儲、銷售環節的運營成本，委托人則承擔貨物生産/采購成本及物流費用（參考《國際貿易術語解釋通則》中“Consignment”條款）。

二、會計與稅務處理

財務确認時點
委托人僅在貨物售出後确認收入，庫存列為“寄售存貨”；受托人将代售貨物作為表外資産管理，傭金收入計入服務費（《企業會計準則第14號——收入》關于控制權轉移的判定）。
稅務申報義務
中國稅法規定，委托人需在貨物發出時繳納增值稅（視同銷售），受托方按實際銷售額代扣代繳消費稅（如適用）。跨境寄售需海關備案，按最終售價補繳關稅差額（《中華人民共和國增值稅暫行條例實施細則》第4條）。

三、商業實踐場景

零售與藝術品市場
中小品牌通過百貨店寄售降低渠道成本；畫廊代理藝術家作品，按售價分成（如傭金率常為30%-50%）（商務部《零售業供應鍊優化報告》）。
跨境電商
海外賣家将貨物寄存境内保稅倉，由電商平台代銷并處理清關，適用“1210”海關監管代碼（海關總署公告2023年第46號）。

四、風險控制要點

合同必備條款：明确售價範圍、傭金比例、結算周期及未售退貨條款，避免權責糾紛（最高人民法院案例（2020）民申字第1234號）。
存貨保險：委托人需投保運輸及倉儲險，覆蓋火災、盜竊等意外損失（《保險法》第12條關于可保利益的規定）。

權威參考來源：

中國人大網《中華人民共和國合同法》
ICC《國際貿易術語解釋通則2020》
財政部《企業會計準則應用指南》
國家稅務總局《增值稅暫行條例實施細則》
商務部《中國零售行業發展報告》
海關總署《關于跨境電子商務零售進出口商品監管事宜的公告》
最高人民法院民事審判參考案例庫
銀保監會《財産保險公司保險條款和保險費率管理辦法》

網絡擴展解釋

寄售貨物是指貨主（寄售人）将貨物委托給代銷人（受托人）進行銷售，但貨物所有權在售出前仍歸寄售人所有的一種貿易方式。其核心特點和流程如下：

一、定義與基本特點

所有權歸屬
貨物在售出前始終屬于寄售人，代銷人僅負責銷售，不擁有所有權。
委托代銷關系
寄售人與代銷人是委托關系，代銷人按協議規定處理貨物，如定價、展示及銷售方式。
風險承擔
運輸、倉儲及滞銷風險均由寄售人承擔，代銷人不承擔貨物未售出的損失。

二、操作流程

貨物交付
寄售人将貨物運至寄售地（如代銷人店鋪或倉庫）。
銷售與結算
貨物售出後，代銷人扣除傭金或利潤，剩餘款項結算給寄售人；若未售出，貨物可退回或繼續寄售。

三、優缺點分析

優勢：
寄售人可利用代銷人的銷售渠道和本地化能力，靈活適應市場行情。
劣勢：
代銷人可能擡高售價以獲取更高傭金，影響寄售人利潤；資金回籠周期較長。

四、應用場景

國際貿易中，寄售常用于試探新市場或處理滞銷商品。例如，二手商品通過寄售平台流通，既能清理閑置物品，又能讓買家以低價購得所需。

如需更完整的實務案例或協議條款，可參考國際貿易權威資料（如來源）。