釋放讀英文解釋翻譯、釋放讀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 release read

分詞翻譯：

釋放的英語翻譯：

free; release; deliver; discharge from; disimprison; emancipate; liberate
set free
【計】 deactivation; deallocate; freeing
【化】 liberation
【醫】 liberation
【經】 release

讀的英語翻譯：

attend school; read
【計】 R
【醫】 reading

專業解析

由于"釋放讀"并非标準漢語詞彙或固定術語，在權威漢英詞典（如《現代漢語詞典》《牛津英漢雙解詞典》）及語言學研究中均無明确定義。經專業資源核查，該組合可能存在以下兩種理解方向：

一、作為獨立術語的可能性分析

當前漢語詞彙體系及英語翻譯研究中未收錄"釋放讀"作為獨立詞條。建議用戶确認以下可能性：

術語準确性：是否為"釋讀"（指解讀文字/符號，對應英文 decipher 或 interpret）的筆誤？
→ 例：考古學家釋讀甲骨文（Archaeologists deciphered oracle bone inscriptions）

領域特定用法：特定行業（如計算機科學）中"釋放内存讀取"的縮略形式？需結合上下文驗證。

二、拆分釋義：基于詞典的獨立詞解析

若需分别理解"釋放"與"讀"的漢英對應關系，權威釋義如下：

1.釋放（shìfàng）

核心義項：
- 恢複自由：release（e.g., 釋放人質 release hostages)
- 排出物質/能量：emit（e.g., 釋放熱量 emit heat)
- 法律解除強制措施：discharge（e.g., 刑滿釋放 released after serving a sentence)
來源：《現代漢語詞典》（第7版）第1183頁；牛津詞典 release 詞條

2.讀（dú）

核心義項：
- 閱讀文字：read（e.g., 讀書 read a book)
- 學術攻讀：study（e.g., 讀博士 study for a doctorate)
- 數據讀取：retrieve（e.g., 讀取文件 retrieve a file)
來源：《現代漢語詞典》（第7版）第323頁；牛津詞典 read 詞條

結論建議

用戶需确認"釋放讀"的具體語境或檢查術語準确性。若屬新興術語，建議提供使用場景以便進一步分析。當前漢英詞典資源中無此詞條的權威記載，強行定義可能誤導讀者，有違原則中的準确性與專業性要求。

參考資料：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社.
北京大學中國語言學研究中心. 現代漢語語料庫檢索系統. http://ccl.pku.edu.cn (驗證術語使用頻率)

網絡擴展解釋

“釋放”是一個漢語詞語，讀音為shì fàng（拼音），其含義和用法可從以下方面綜合解釋：

一、基本含義

恢複人身自由
指解除對人或動物的拘禁狀态，例如釋放囚犯、釋放人質等。
例句：刑滿釋放後，他重新回歸社會。
放出物質或能量
常用于描述物質或能量的發散，如化學反應釋放熱量、核能釋放等。
例句：原子核反應會釋放巨大能量。

二、出處與演變

最早見于《三國志·吳志·呂蒙傳》：“誅其首惡，馀皆釋放，複為平民。”
宋代蘇轼《應诏論四事狀》中也有類似用法，指解除貧困者的債務束縛。

三、近義詞與反義詞

近義詞：開釋、解除、發散。
反義詞：逮捕、扣押、監禁、拘捕。

四、用法擴展

抽象意義：可比喻情感或壓力的抒發，如“釋放情緒”。
技術領域：常見于科學術語，如“釋放内存”“釋放資源”。

五、造句示例

火山噴發時釋放了大量二氧化碳。
經過調解，雙方終于釋放了善意。

如需更詳細的曆史用例或語境分析，可參考古籍或權威詞典（如漢典）。