即時收益率英文解釋翻譯、即時收益率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 straight yield

分詞翻譯：

即時的英語翻譯：

【電】 real time; real-time

收益率的英語翻譯：

【經】 rate of return; yield rate

專業解析

即時收益率（英文：Instantaneous Yield 或Current Yield）是金融領域中衡量投資收益水平的重要指标，特指在某一特定時間點上，投資所産生的年化收益率。其核心在于反映資産在當下時刻的收益表現，而非整個持有期的平均收益或到期收益。

一、核心定義與計算

即時收益率關注的是資産在瞬時的收益能力。對于債券等固定收益産品，其标準計算公式為：

$$ text{即時收益率} = frac{text{年化利息收入}}{text{當前市場價格}} times 100% $$

例如，某債券年利息為50元，當前市價為980元，則即時收益率為：

$$ frac{50}{980} times 100% approx 5.10% $$

二、關鍵特征解析

時間敏感性
即時收益率僅反映計算時點的收益水平。若資産價格波動（如債券市價上漲），收益率将同步變化，與持有至到期的"到期收益率"（YTM）形成對比。
現金流類型適用性
主要適用于産生固定現金流的資産（如債券、優先股）。對于股息不穩定的普通股，常用"股息收益率"替代，其邏輯與即時收益率相似。
市場定價關聯性
收益率與資産價格呈反向關系。當債券價格下跌時，即時收益率上升，反之亦然。這一特性使其成為市場情緒和利率預期的風向标。

三、金融實踐中的應用場景

債券交易決策：交易員通過對比不同債券的即時收益率，捕捉定價偏差機會。
利率風險監測：收益率驟升可能預示市場利率上行或信用風險加劇。
基金績效評估：貨币市場基金常用7日年化收益率（即時收益率的衍生指标）披露短期收益。

四、與相關概念的區分

指标	即時收益率	到期收益率（YTM）
計算依據	當前市場價格	持有至到期的總回報
時間維度	瞬時值	整個持有期的預測平均值
價格波動影響	即時反映	已隱含價格波動預期

五、學術與行業參考依據

該定義及計算方法符合國際主流金融教材與執業标準，包括：

CFA協會《固定收益證券分析》對當前收益率（Current Yield）的闡釋（來源：CFA Program Curriculum）
中國證券業協會《金融市場基礎知識》對債券收益率的分類說明（來源：證券業從業人員資格考試統編教材）
美聯儲經濟數據庫（FRED）中債券收益率指标的統計方法論（來源：Federal Reserve Economic Data）

注：因術語定義具有行業共識性，具體鍊接指向動态更新的官方文檔庫，建議通過權威機構官網檢索"current yield"或"即時收益率"獲取最新技術文件。

網絡擴展解釋

即時收益率是衡量投資在某一特定時間點或短期内所獲收益與投資成本之間關系的指标，主要用于快速評估投資的即時回報情況。以下是詳細解釋：

一、定義與公式

即時收益率計算公式為： $$ text{即時收益率} = left( frac{text{投資收益}}{text{投資成本}} right) times 100% $$ 其中：

投資收益：包括利息、股息、資産增值等短期收益；
投資成本：指初始投入的本金或購買資産的成本。

二、核心特點

即時性
反映當前時間點的收益情況，而非長期累積回報，適用于短期投資評估（如日内交易或實時市場波動分析）。
簡單直觀
通過收益與成本的直接比值計算，便于快速比較不同投資的回報效率。

三、與其他收益率的區别

簡單收益率：計算某一時間段内的總收益（如（期末價值-期初價值）/期初價值），適用于固定周期分析；
複合收益率：考慮複利效應，用于長期投資回報評估，而即時收益率更強調“當下”的收益狀态。

四、應用場景

股票、債券：實時計算股息或利息帶來的收益；
基金、外彙：評估短期價格波動對回報的影響。

通過這一指标，投資者可快速判斷資産的即時盈利能力，輔助決策買賣時機。