貨櫃再次搬運報告英文解釋翻譯、貨櫃再次搬運報告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 container rehardling report

分詞翻譯：

貨櫃的英語翻譯：

【經】 bulk container; cargo

再次的英語翻譯：

once again; once more

搬運的英語翻譯：

carry; handle
【經】 convey; portage; removal

報告的英語翻譯：

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【計】 report
【醫】 report
【經】 reporting

專業解析

貨櫃再次搬運報告 (Container Re-handling Report) 釋義與解析

1. 術語定義與核心含義

“貨櫃再次搬運報告”指記錄集裝箱（貨櫃）在物流節點（如港口、堆場、中轉站）被重複裝卸或移動作業的正式文件。其英文對應術語為Container Re-handling Report（或Re-handling Record）。

貨櫃 (Container)：标準化運輸單元，用于海運、陸運及多式聯運。
再次搬運 (Re-handling)：指集裝箱因中轉計劃變更、堆場位置調整、海關查驗、箱體損壞修複等需求，脫離原定裝卸流程進行的額外位移操作。
報告 (Report)：系統化記錄操作時間、位置、責任人及原因的文檔，用于追蹤異常流程與權責劃分。

2. 報告内容與作用

該報告通常包含以下關鍵信息：

集裝箱編號（Container Number）與提單號（Bill of Lading）；
原計劃位置（如堆場貝位、船舶艙位）與實際搬運後位置；
搬運原因分類（如中轉延誤、配載調整、海關抽查；
操作時間戳（起始/完成時間）及設備編號（如起重機、跨運車）；
責任方籤字确認（碼頭操作部、船公司代理等）。
其核心作用是優化物流透明度，減少因計劃外操作導緻的滞期費（Demurrage）或箱流混亂，并為費用争議提供依據。

3. 典型應用場景

中轉港延誤：因船舶銜接問題，集裝箱需臨時卸至堆場，待後續船舶抵達後二次裝運；
海關查驗：被抽檢集裝箱需從堆存區移至查驗區，完成後歸位；
配載平衡調整：船舶為平衡載重，調整集裝箱裝載位置導緻重複吊裝；
箱體維修：破損集裝箱移出作業線維修後重新歸堆。

4. 行業規範與英文表述

根據國際海事組織（IMO）及集裝箱标準化組織（如ISO 668）要求，此類報告需符合以下規範：

英文字段标準化：如 "Re-handling Reason Code"（搬運原因代碼）、"Origin Slot/ Destination Slot"（原位置/目标位置）；
原因代碼分類：例如 "CV"（Customs Inspection，海關查驗）、"ST"（Stowage Plan Change，配載變更）；
電子化趨勢：現代港口通過終端操作系統（TOS）自動生成電子報告，替代紙質文件。

權威參考來源

國際海事組織（IMO）集裝箱安全公約：定義集裝箱操作安全規範 [IMO Container Safety Convention]
國際貿易術語解釋通則（INCOTERMS® 2020）：責任劃分與單據要求 [ICC INCOTERMS® 2020]
鹿特丹港務局操作手冊：堆場重新搬運流程案例 [Port of Rotterdam Authority Operations]
國際港口協會（IAPH）數據标準：港口報告字段标準化指南 [IAPH Data Standards]

網絡擴展解釋

“貨櫃再次搬運報告”是物流或貨運領域中的專業術語，主要用于記錄貨櫃在運輸過程中被多次搬運的情況。以下是詳細解釋：

一、定義與用途

該報告英文為Container Rehandling Report，指貨櫃因裝卸、中轉或異常情況（如堆放位置調整、安全檢查等）需要二次或多次搬運時，記錄相關操作細節的文檔。常見于港口、倉庫等物流節點，用于追蹤貨物動态及責任劃分。

二、核心内容要素

貨櫃信息：包括集裝箱編號、尺寸、類型等；
搬運原因：如裝卸需求、堆放調整、破損檢查等；
操作記錄：搬運時間、地點、操作人員及設備；
狀态說明：搬運前後的貨櫃狀況（是否有損壞、封條完整性等）。

三、應用場景

港口中轉：因船舶調度需重新堆放貨櫃；
海關查驗：開箱檢查後需二次搬運；
異常處理：如貨櫃傾斜、貨物移位時的補救操作。

四、相關術語擴展

Rehandling：特指“再次搬運/處理”，區别于首次裝卸（Loading/Unloading）；
Container Inspection Report：貨櫃檢查報告，常與此類報告配合使用。

若需具體報告模闆或法律效力說明，建議參考物流管理規範或咨詢專業機構。