记入帐户英文解释翻译、记入帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 enter account

分词翻译：

记的英语翻译：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

入帐的英语翻译：

【经】 carry to; entry

户的英语翻译：

door; family; household
【法】 household

专业解析

在汉英词典视角下，“记入帐户”是一个会计与财务领域的专业术语，其核心含义如下：

记入帐户

指将经济交易或事项在会计账簿的特定账户中进行正式记录的过程。该动作确保每笔交易按照复式记账原则被准确分类和登记，反映在相应的资产、负债、所有者权益、收入或费用账户中。英文对应翻译为“enter in the account” 或“post to the account”，强调将金额或事项录入指定账户的系统性操作。

应用场景与权威参考

该术语广泛应用于会计实务中，例如：

企业将销售收入记入“主营业务收入”账户（Enter sales revenue into the "Main Business Income" account）；
银行将客户存款利息记入其储蓄账户（Post interest to customers' savings accounts）。
其规范性定义可参考商务印书馆《新时代汉英大词典》（ISBN: 9787100045467）中“记入”词条下的专业释义，该词典由吴景荣、程镇球主编，是中国汉英翻译领域的权威工具书之一。

网络扩展解释

“记入账户”是会计术语，指将经济业务涉及的资金流动记录到对应的会计账户中，以明确资金的具体来源或去向。以下是详细解释：

核心定义
根据会计记账规则，“记入账户”表示对每笔收支款项进行分类登记，明确该款项属于哪个具体账户（如银行存款、现金、应收账款等），例如支付费用时需记录是从“银行账户”还是“现金账户”支出。
操作要点
- 资金来源/去向：需区分款项是来自企业账户、老板私人账户，或是其他外部账户；
- 科目对应：根据业务类型选择正确的会计科目（如“主营业务收入”“管理费用”等）；
- 双重记录：遵循复式记账法，每笔交易需同时记录借方和贷方账户。
与相似术语的区别
- 冲减：用于调整错误或抵消原有分录，与“记入”是不同操作；
- 入账：特指收到款项时登记到账户，属于“记入账户”的一种场景。

应用场景举例
企业收到客户货款时，需将金额“记入”银行存款账户（资产增加）和主营业务收入账户（收入增加），以此反映资金流动的全貌。