集氣箱英文解釋翻譯、集氣箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 plenum chamber

分詞翻譯：

集的英語翻譯：

collect; collection; gather; volume
【電】 set

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

專業解析

在漢英詞典視角下，“集氣箱”是一個工程技術領域的專業術語，其核心含義和對應的英文表達如下：

集氣箱 (Jíqì Xiāng)

英文對應術語：Air Intake Manifold (最常用且準确) 或Intake Plenum

詳細解釋：

核心功能與定義：
集氣箱是内燃機（如汽車發動機、摩托車發動機）進氣系統中的一個關鍵部件。它通常安裝在節氣門體之後、氣缸進氣歧管之前。其主要功能是彙集并儲存來自空氣濾清器的清潔空氣，并通過進氣歧管将空氣均勻分配到發動機的各個氣缸中。它有助于穩定進氣氣流，減少壓力波動，優化發動機的進氣效率。
工程作用 (Engineering Role)：
- 穩壓腔 (Plenum Chamber)：集氣箱内部是一個相對較大的空腔，稱為穩壓腔。這個腔體能夠儲存一定體積的空氣，在發動機吸氣行程時，可以快速向氣缸供應空氣，減少因氣門開閉和活塞運動造成的進氣脈動，保證各缸進氣量的均勻性，提升發動機運行的平穩性和動力輸出的線性度。
- 氣流分配：作為空氣進入各缸歧管前的“中轉站”，它确保空氣能夠相對均勻地流向連接各個氣缸的進氣歧管分支。
- 安裝位置：通常位于節氣門體（控制空氣流量的閥門）的下遊，進氣歧管的上遊。
重要性：
集氣箱的設計（如形狀、容積、内部表面光滑度）直接影響發動機的進氣效率、扭矩輸出特性、燃油經濟性以及排放水平。優化集氣箱是發動機性能調校的重要環節之一。
結構特征：
通常由金屬（如鋁合金）或耐高溫塑料制成，形狀根據發動機布局（直列、V型等）設計，具有一個主進氣口和多個出氣口（與氣缸數對應，連接進氣歧管）。

同義詞/相關術語辨析：

進氣歧管 (Intake Manifold)：這是一個更寬泛的概念，有時會将集氣箱包含在内作為其一部分（特别是當集氣箱與歧管集成設計時）。但在嚴格區分時，進氣歧管特指将空氣從集氣箱（或節氣門體）引導到各個氣缸進氣門的管道系統，而集氣箱則指那個用于儲氣和穩壓的腔體。
穩壓箱：這個中文名稱更直接地體現了其穩壓的核心功能。

來源依據：

釋義主要基于内燃機原理、汽車構造通用知識以及專業工程詞典（如《英漢機械工程詞典》、《汽車工程術語》等）中對“Air Intake Manifold”和“Plenum Chamber”的标準解釋。核心功能描述符合SAE（國際汽車工程師學會）等權威機構對發動機進氣系統的定義。
由于您要求真實鍊接且當前未搜索到可直接引用的線上權威詞典或機構頁面，此處僅提供術語定義的通用專業依據說明。若需具體鍊接，建議參考SAE官方網站标準文檔、知名汽車制造商技術文檔或專業工程出版物的線上資源（如Elsevier的工程類手冊）。

網絡擴展解釋

“集氣箱”在不同領域有不同含義，以下是兩種主要應用場景的解釋：

一、環保除塵設備中的集氣箱（氣包）

在脈沖袋式除塵系統中，集氣箱（又稱氣包）是核心配件，主要用于貯存壓縮空氣。其功能包括：

均勻供氣：通過緩沖作用确保脈沖閥噴吹時氣壓穩定，避免氣流波動影響清灰效果。
結構設計：外形分為方形和圓形，尺寸根據貯氣量及脈沖閥安裝需求定制，通常由碳鋼或不鏽鋼制成。
應用場景：常見于工業除塵設備，如冶金、化工等領域的粉塵過濾系統。

二、汽車領域的集氣箱

在汽車引擎系統中，集氣箱的作用與空氣動力學相關：

提升進氣效率：利用文氏管效應壓縮空氣，增加進氣速度和含氧量，從而提高燃燒效率。
優化性能：減少引擎吸入機艙内高溫空氣的概率，避免動力衰減，同時增強油門響應靈敏度。
典型應用：高性能跑車或改裝車輛中常見，例如某些混合動力車型通過此類設計提升輸出功率。

其他相關概念

鍋爐集箱：雖名稱類似，但屬于鍋爐系統中的管道連接部件，用于平衡工質熱量分配（與氣體處理無關）。
集裝箱：屬于物流運輸容器，與“集氣箱”無直接關聯。

以上内容綜合了工業除塵和汽車工程兩個領域的定義，具體含義需結合上下文語境判斷。