英語翻譯：

quarry

相關詞條：

1.quarry  2.game  

例句：

1. 他們受阻捕不到獵物。
   They were balked of their prey.
2. 那鷹在半空中盤旋準備撲向獵物。
   The eagle poised in mid-air ready to swoop on its prey.
3. 騎手把長矛對準了他的獵物。
   The horseman aimed his lance at his quarry.
4. 饑餓的獅子撕碎了獵物。
   The ravenous lion tore the quarry.
5. 獅子抓住獵物，把它吃了。
   The lion seized its prey and ate it.
6. 他像老虎一樣悄悄潛近他的獵物。
   He moved like a tiger stalking its prey.
7. 蛇用目光吓住了它的獵物。
   The serpent fascinated its prey.

分詞翻譯：

獵的英語翻譯：

hunt

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

"獵物"在漢英詞典中的解釋可分為以下四個層面：

1. 生物學定義 指被肉食性動物捕殺食用的動物對象，對應英文"prey"。該詞源自動物捕食行為，特指食物鍊中被獵殺的生物群體，如獅子捕獵斑馬。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"獵取或捕捉的鳥獸"。

2. 語義擴展 在人類活動中延伸指被追逐獲取的目标，對應英文"quarry"。這種用法常見于商業并購領域，例如"公司收購的潛在獵物"，此時詞義中性偏消極，強調目标物的被動性。《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）收錄此引申義。

3. 狩獵術語 特指合法狩獵獲得的野生動物，對應"game"。此釋義受《野生動物保護法》規範，例如"持證獵人允許捕獲的獵物種類"。《中國大百科全書·生物學卷》對此有專門術語界定。

4. 文化隱喻 文學作品中常象征被命運追逐的對象，如海明威《老人與海》中馬林魚的意象。此用法在《世界文學術語辭典》中被歸為"狩獵隱喻"的典型範例。

詞源學顯示，"獵"字甲骨文象形為持械捕獸，"物"指具體對象，組合後強化動作與目标的關聯性。《漢語詞源大辭典》考證該詞最早見于《周禮》記載的狩獵制度。

網絡擴展解釋

“獵物”一詞在不同語境中有以下含義：

1. 生物學定義 指被獵食者捕殺的動物，屬于自然食物鍊的一環。例如：獅子在草原上追逐羚羊作為獵物。

2. 人類狩獵行為 特指人類通過捕獵活動獲取的動物資源，包括獲取食物、皮毛等目的。如原始部落的獵人們會标記獵物的活動範圍。

3. 社會比喻義 • 競争領域：形容被争奪的目标對象，如“這家初創公司成為行業巨頭的并購獵物” • 情感關系：指被追求者視作征服對象，常見于“愛情獵物”“情感陷阱”等表述 • 犯罪場景：描述犯罪分子選擇的目标，如跟蹤狂将特定人選定為獵物

4. 文化象征 在文學影視中常承載隱喻，如《饑餓遊戲》中“獵物”象征被壓迫者的生存困境，同時暗含角色身份反轉的可能性。

該詞為名詞，動詞形式為“獵取”。使用時需注意語境差異——生物學場景強調客觀性，社會比喻多含被動性色彩。其近義詞包括“戰利品”“目标物”，反義詞為“獵手”“捕食者”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安特甘補充文件布勞斯公司嫦娥磁泡硬錯率檔闆碘化亞銅電樞彎機低頻響應高錳酸高揚國手合金磁帶後堤環胞苷井然有序木乃伊樣裹身鈉汞合金耐氣候性排出端泵蓋胚基旗鼓相當的競争氣硬的四元合金俗人塑性屈服特定期限微處理機性能價格比