記事本英文解釋翻譯、記事本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 notepad
【經】 tickler

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

記事本在漢英詞典中的核心釋義為：一種用于隨手記錄事項的小型便攜本冊，對應英文為notepad。其詳細含義可從以下角度解析：

中文釋義
指隨身攜帶、用于臨時記錄信息（如日程、備忘、靈感等）的空白簿冊，通常體積小巧、便于書寫。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年

英文對應詞
notepad：A pad of blank pages for writing notes.

來源：《牛津漢英詞典》Oxford Chinese Dictionary, 2010

電子化延伸
現代語境下亦指電腦中的文本編輯軟件（如Windows系統"記事本"程式），功能與紙質本相似。

來源：《計算機術語漢英雙解詞典》清華大學出版社，2015年

部分漢英詞典會進一步區分：

記事本的核心漢英對應關系為notepad，其釋義需結合實體工具與數字化場景，體現便攜性、臨時記錄的核心特征。

“記事本”一詞在不同語境下有不同含義，以下是主要解釋：

Windows系統自帶的文本編輯器
- 這是最常見的含義，指微軟Windows操作系統内置的輕量級文本編輯工具（Notepad.exe），僅支持純文本格式（.txt），常用于快速記錄文字、查看代碼或配置文件。特點是界面簡潔、啟動速度快，但缺乏複雜排版功能。
實體記錄工具
- 指紙質筆記本，通常為便攜小冊子，用于手寫記錄日常事務、會議要點或靈感等。例如商務人士常用的Moleskine筆記本或學生使用的線圈本。
電子筆記應用
- 廣義上也包含手機/電腦上的筆記軟件，如系統自帶的“便箋”應用，或第三方工具如Microsoft OneNote、Apple備忘錄等。這類工具支持文字、圖片、語音等多格式記錄，并具備雲同步功能。
編程中的概念
- 在開發領域，程式員有時會用“記事本”代指簡易代碼編輯器，例如Notepad++（增強版記事本），具備語法高亮、多标籤頁等進階功能，但仍屬于輕量級工具。

擴展說明：Windows記事本與專業文本編輯器（如Word）的核心區别在于不支持富文本格式（字體、顔色等），但其低資源占用特性使其成為系統維護、腳本編寫的常用工具。而實體/電子記事本的核心功能聚焦于快速捕捉信息，而非深度編輯。