完全性英文解釋翻譯、完全性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

perfectibility

分詞翻譯：

完全的英語翻譯：

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【醫】 hol-; holo-

專業解析

在漢英詞典視角下，“完全性”是一個跨學科術語，其核心含義指事物或系統達到無缺失、無矛盾、整體完備的狀态。不同領域的具體釋義如下：

一、核心概念

完全性（Completeness）

漢語釋義：指事物各部分齊全、整體無缺漏，或理論體系内部邏輯自洽無矛盾的狀态。
英語對應詞：
- Completeness（數學、邏輯學）
- Integrity（系統、數據）
- Totality（哲學）

二、學科細分釋義

1. 數學與邏輯學

指形式系統内所有真命題均可被證明的性質。例如：

哥德爾不完備定理（Gödel's Incompleteness Theorems）指出：任何包含算術的形式系統，若一緻則必然不完備（存在無法證明的真命題）。
權威來源：

Stanford Encyclopedia of Philosophy: Gödel's Incompleteness Theorems（邏輯學定義）

2. 計算機科學

指系統或數據滿足無缺失、無損壞的特性：

數據庫的參照完整性（Referential Integrity）确保表間關聯數據的有效性。
權威來源：

Microsoft Docs: Database Integrity（技術規範）

3. 哲學

指事物作為整體存在的根本屬性：

黑格爾在《邏輯學》中提出“絕對”（Absolute）即包含一切規定的完全性存在。
權威來源：

Internet Encyclopedia of Philosophy: Hegel's Dialectics（哲學範疇解讀）

三、權威詞典定義參考

《牛津英漢雙解詞典》：

Completeness: "The state of having all necessary parts, elements, or steps."
（譯文：具備所有必要組成部分、要素或步驟的狀态。）
《現代漢語詞典》（第7版）：

完全性：事物發展完備、無缺陷的性質。

四、使用場景示例

數學：
“實數集的完全性（Completeness）指其無‘空隙’的特性。”

數據管理：
“備份方案需确保數據的完整性（Integrity）。”

注：漢語中“完全性”常與“完整性”混用，但後者更強調“不受破壞”（如數據完整性），前者側重“整體完備”（如系統完全性）。

網絡擴展解釋

“完全性”是一個多維度概念，其核心含義指事物在完整性、全面性或權能覆蓋上的無缺失狀态。具體解釋如下：

一、基礎含義

完整性
指事物保持整體狀态，未受破壞或侵蝕。例如在信息安全領域，數據的完全性指信息在存儲、傳輸過程中未被篡改或損壞（）。
全面性
表示涵蓋所有必要部分，無遺漏。如法律中的財産所有權完全性，包含占有、使用、收益、處分四項權能，體現權利覆蓋的全面性（）。

二、應用場景

技術領域
在信息安全中，完全性（完整性）是核心要素之一，強調數據未被非法修改或破壞，例如區塊鍊技術通過加密算法保障數據完全性（）。
法律領域
財産所有權的完全性體現為權利人對財産的絕對控制，包括自由處置權，如買賣、贈予等（）。
日常語境
用于強調徹底性，如“完全正确”表示毫無錯誤，“完全陌生”指毫無了解（）。

三、與近義詞的區分

完全性 vs 徹底性
完全性側重“無缺失”，如法律權能覆蓋；徹底性更強調“深入到底層”，如“徹底解決問題”（）。
完全性 vs 完整性
完全性包含完整性，但更突出功能或權能的全面覆蓋，而完整性多指物理或邏輯上的未受損狀态（）。

四、示例說明

技術場景
若文件在傳輸中被病毒篡改，則其完全性被破壞（）。
法律場景
房屋所有權人擁有出租、出售等權利，即體現完全性（）。

如需進一步了解不同領域的詳細定義，可參考上述來源網頁。