内帶英文解釋翻譯、内帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 inner zone

分詞翻譯：

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

"内帶"在漢英詞典中的核心釋義是指内衣的肩帶或背帶，特指從外衣領口、肩部或背部隱約可見的内衣帶子。以下是詳細解釋：

基本含義與翻譯
"内帶"直譯為"inner strap"或"bra strap"，專指女性内衣（尤指文胸）用于固定和承托的帶子。它強調該帶子屬于内衣的一部分，通常設計為可調節長度，環繞肩部或背部。其英文對應詞主要為"bra strap"或更寬泛的"underwear strap"。
使用場景與語境
該詞常用于描述服裝搭配問題或特定場合下的着裝禮儀。例如，當穿着領口較大、肩部镂空或材質輕薄的外衣時，"内帶"若顯露在外，可能被認為不夠雅觀或不符合正式場合要求（俗稱"露肩帶"）。因此，有"無肩帶内衣"或"隱形肩帶"等産品專門解決此問題。
補充說明
"内帶"屬于特定語境下的生活詞彙，日常對話中更常用"内衣帶子"或直接指明"文胸肩帶"。在服裝設計、時尚評論或禮儀指南中，"避免内帶外露"是常見的着裝建議，體現了對細節的關注。其含義不涉及機械或工業領域的其他"内部帶"概念。

來源參考：

釋義綜合參考《現代漢語詞典》（商務印書館）對"内"與"帶"的構詞解析，以及《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）中"bra strap"的漢譯對應項。具體用法語境參考時尚行業規範與禮儀文獻，如中國紡織出版社《服裝禮儀大全》。

網絡擴展解釋

關于“内帶”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義

根據古代文獻記載，“内帶”指古代婦女穿在貼身衣物上的内衣帶，屬于服飾文化中的細節部件。該詞與“中帶”同義，如《儀禮·既夕禮》提到“婦人則設中帶”，清代學者俞樾在注解中明确說明“中帶猶言内帶也”。

二、文化特征

性别差異：古代男性外衣有緇帶（黑色腰帶），而女性貼身衣物需另設内帶，反映古代服飾的性别區分。
文學意象：在《古詩十九首·東城高且長》中，“中帶”被用作情感表達的意象，李善注将其解釋為“中衣帶”，暗示女性整理衣帶時的沉吟情态。

三、其他釋義

梁啟超在讨論地理與文明關系時，曾用“中帶”代指溫帶，但此用法屬于近代引申義，與服飾相關的“内帶”無直接關聯。

若需進一步了解古代服飾制度或具體文獻出處，可查閱《儀禮》及《群經平議》等典籍。