累退課稅英文解釋翻譯、累退課稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 regressive taxation

分詞翻譯：

累的英語翻譯：

accumulate; repeated; tire; weary; work hard

退的英語翻譯：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

課稅的英語翻譯：

imposition; levy; taxation
【經】 imposition of tax

專業解析

累退課稅（Regressive Taxation）指稅率隨課稅對象數額（如收入）增加而遞減的稅收制度。其核心特征是：低收入者實際承擔的稅負比例高于高收入者，導緻稅負分配與支付能力成反比。

核心特征與中英對照解析：

稅率遞減性（Decreasing Tax Rate）
納稅基數（如收入）越高，適用的平均稅率越低。例如，某稅種規定收入$10,000以下繳稅$2,000（稅率20%），收入$50,000繳稅$5,000（稅率10%），呈現累退性。
稅負分配不均（Regressive Burden Distribution）
低收入群體需将更高比例的收入用于納稅。若消費稅率為10%，月收入$1,000者消費$800需繳$80（占收入8%），而月收入$10,000者消費$5,000繳$500（僅占收入5%）。
與累進稅制對比（vs. Progressive Tax）
累進稅（如個人所得稅）稅率隨收入遞增，而累退稅則遞減。例如增值稅（VAT）雖名義比例統一，但因低收入者消費占比高，實際效果累退。

典型累退稅種示例：

消費稅（Consumption Tax）
如增值稅、銷售稅。因低收入者消費支出占收入比重大，導緻實際稅負更高（來源：國際貨币基金組織《增值稅設計指南》）。

定額稅（Lump-Sum Tax）
如人頭稅（Poll Tax），無論收入高低均征收固定金額，低收入者負擔更重（來源：OECD稅收術語庫）。

經濟影響：

累退稅可能加劇收入不平等，但支持者認為其鼓勵儲蓄與投資。政策設計中需權衡效率與公平（來源：世界銀行《稅收與發展報告》）。

參考資料來源：

國際貨币基金組織（IMF）術語庫 "Regressive Tax"
美國國會研究服務部（CRS）報告《Tax Progressivity and Income Inequality》
經濟合作與發展組織（OECD）《消費稅趨勢》報告
世界銀行政策研究文件《增值稅的累退性與補償機制》

網絡擴展解釋

累退課稅（又稱累退稅）是一種稅收制度，其核心特點是納稅人的實際稅負率隨課稅對象數額的增加而遞減。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

累退課稅與累進稅相反，其稅率設計導緻高收入者實際承擔的稅負比例更低，而低收入者稅負比例更高。例如，若統一按固定比例征稅（如消費稅），由于低收入者收入中用于消費的比例更大，其實際稅負占收入的比例會高于高收入者。

2. 主要特點

稅率遞減性：課稅對象數額越大（如收入或財産），實際稅率越低；數額越小，稅率越高。
稅負分配不均：表面看似“比例公平”，但實際加劇收入差距。例如，10%的消費稅對月收入5000元和5萬元的人群，前者的消費支出占收入比例更高，實際稅負更重。
常見稅種：主要應用于消費稅（如增值稅、銷售稅）和部分財産稅（如固定稅率的房産稅）。

3. 與累進稅的對比

對比項	累退課稅	累進稅
稅率變化方向	隨收入/財産增加而降低	隨收入/財産增加而提高
稅負公平性	低收入者負擔更重，加劇不平等	高收入者負擔更重，促進平等
典型稅種	消費稅、部分財産稅	個人所得稅、遺産稅

4. 實際案例

消費稅：假設A月收入3000元，消費支出2500元；B月收入3萬元，消費支出1.5萬元。若消費稅率為10%，A的稅負占收入8.3%（250元/3000元），而B僅占5%（1500元/3萬元），體現累退性。
固定稅率財産稅：若對房産統一按1%征稅，價值100萬和1000萬的房産分别納稅1萬和10萬，但後者實際稅負占資産比例更低。

5. 争議與評價

累退課稅因加劇貧富差距常受批評，但支持者認為其征收簡單、鼓勵儲蓄。實際應用中，政府可能通過豁免生活必需品消費稅等方式緩解其累退性。

如需進一步了解具體稅種設計或政策調整，可參考經濟學教材或稅務部門文件。