外來幹預英文解釋翻譯、外來幹預的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 external intervention

ab extra

interpose; intervene; meddle; tamper
【經】 interruption; intervention

外來幹預（external intervention）指外部勢力對主權國家内部事務的強制性介入，通常帶有政治、經濟或軍事目的。其核心特征是非應邀性與強制性，可能破壞國家主權完整與國際法準則。

詞義構成
- "外來"：指源自國家或地區外部的主體（如外國政府、國際組織）。
- "幹預"：通過強制手段介入他國内政（如颠覆政權、操控政策）。
  示例：軍事入侵、經濟制裁、資助反對派等行為均屬典型幹預形式。
法律界定
根據《聯合國憲章》第2(4)條，禁止使用武力或威脅侵犯他國領土完整與政治獨立。例外情形僅限聯合國安理會授權或自衛行動。

術語對照：
- External Intervention（通用譯法）
- Foreign Interference（側重政治滲透）
- Coercive Mediation（強制調停）
權威定義：

"第三方通過非和平手段改變主權國家決策的行為，違反不幹涉内政原則"
——《牛津國際關系手冊》

合法幹預需同時滿足：

争議點："保護的責任"（R2P）理論常被濫用為幹預借口，引發主權與人權之争。

“外來幹預”指來自外部力量對某一事務的主動介入或幹涉行為，通常帶有非請求性或強制性。以下是其核心含義及擴展解釋：

基本定義
外來幹預（External Intervention）指非本體的外部勢力對目标事務的過問、參與或幹擾。例如國際關系中，他國通過政治、經濟手段幹涉另一國内政的行為即屬于此類。
行為特點
- 外部性：幹預主體與目标事務無直接關聯，如法律術語中強調的“external”屬性。
- 主動性：通常表現為未經請求的介入，可能打破原有事務進程，如“引導、建議、鼓勵幼兒遊戲”等教育場景中的外部幹預。
- 影響性：可能改變事務發展方向，如《朱子全書》提及“幹預他人事務”的幹擾效果。
語境差異
- 政治/法律領域：多指國家主權層面的幹涉，如聯合國對沖突地區的外部幹預。
- 社會/教育領域：可指第三方對個人或群體行為的引導，如成人對兒童遊戲的間接幹預。
近義辨析
與普通“幹預”的區别在于強調來源的外部性。例如財政大臣處理本職事務屬于内部管理，若介入外交事務則可能構成外來幹預。

可通過具體案例進一步理解該詞使用場景，例如國際組織對某國選舉的監督是否構成外來幹預，需根據具體介入程度判斷。