深英文解釋翻譯、深的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【醫】 batho-; bathy-
相關詞條：
1.measurement 2.profundity 3.depth 4.deepness
例句：
- 她的親切給我留下了很深的印象。
Her gentleness has given me a deep impression.
- 雪深兩英尺。
The snow is two feet in depth.
- 他們不敢走入森林中陰暗的深處。
They dare not walk into the shadowy depths of the forest.
- 密林深處有群猴子。
There is a group of monkeys in the innermost depths of the forest.
- 這種生物生活在海洋深處。
This creature lives in the depth of the ocean.
- 大洋深處生活着奇異的生物。
Strange creatures live in the profound depths of the ocean.
- 宇宙無限深廣。
The depth of the universe is immeasurable.
專業解析
"深"在漢英詞典中作為多義詞，其核心釋義可歸納為以下四類：
一、空間維度
作為形容詞時譯為"deep"，表示垂直或水平方向的物理深度。例如：深井（deep well）、深海（deep sea），該釋義來源于《現代漢語詞典》（第7版）對"從表面到底部距離大"的界定。
二、時間概念
指時間跨度大或處于較晚時段，對應"late/profound"。如：深秋（late autumn）、深更半夜（deep night），此用法在《牛津漢英雙解詞典》中歸類為時間副詞屬性。
三、程度範疇
描述抽象事物的強度或層級，英語對譯為"profound/intensive"。典型組合包括：深紅色（deep red）、深思熟慮（deep consideration），該釋義體系參考了《朗文當代高級英語辭典》的程度副詞解析框架。
四、情感維度
表達親密關系或真摯情感，對應"close/intimate"。例如：深情厚誼（deep affection）、深交（close friendship），此語義擴展在《新世紀漢英大詞典》中被标注為社會學語境下的特殊引申義。
網絡擴展解釋
“深”是一個多義詞，其含義在不同語境中有豐富的變化。以下是綜合權威來源的解釋：
一、基本含義
-
空間與距離
指從表面到底或從外到裡的距離大，與“淺”相對。如“深水”“深山”。
引申為具體深度，如“水深三尺”。
-
時間維度
表示時間久遠或持續時間長，如“深夜”“年深日久”。
二、引申意義
-
程度與内涵
- 形容程度高：如“深思”“深交”“深談”。
- 指顔色濃重：如“深藍”。
- 聲音低沉：如“深深的哀鳴”。
-
情感與關系
用于描述深厚情感或密切關系，如“深情厚意”“深藏若虛”。
-
抽象概念
- 思想深刻或玄妙：如“深奧”“深遠”。
- 性格内斂：如“為人深沉”。
三、詞性拓展
- 動詞：表示深入研究，如“深究”。
- 副詞：強調程度，如“深表贊同”。
四、特殊用法
- 本義争議：一說為水名（如潇水支流），但主流認為本義是距離大。
- 文學意象：如陶潛詩句“狗吠深巷中”，通過空間感營造意境。
以上内容綜合了字典解釋與語境用例，如需更完整信息可參考漢典、愛問教育等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
八元環贲門弛緩不能比率異常性白細胞減少裁員補貼償還款項磁傾儀地方性精索炎發送單元過渡接頭霍亂噬菌體Ｃ或有捐贈資本甲硫吡丙菌素基本人權肌震顫理化檢驗羅－比二氏細胞梅耶氏糊每月開支範圍腦膜造影術撚皮質電位淺見嵌套存儲釋放電流收回房産頌榮梯形效應烷基化汽油微觀理論
