英語翻譯：

【經】 trade liabilities

分詞翻譯：

易的英語翻譯：

amiable; change; easy; exchange

債務的英語翻譯：

debt; liability
【經】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

專業解析

貿易債務（Trade Debt）指在國際或國内貿易中，因商品或服務交易産生的未結算應付賬款，屬于企業短期負債的重要組成部分。其核心特征包括：

1. 商業信用屬性

   貿易債務源于賒銷交易，買方在收貨後延遲付款形成債務關系。根據《中華人民共和國合同法》第159條，債務人需按約定履行支付義務。該機制通過延長賬期增強企業資金流動性，但需符合《企業會計準則第9號——應付賬款》的确認标準。

2. 會計分類與核算

   國際財務報告準則（IFRS）将貿易債務歸類為“Trade and other payables”，需在資産負債表中單獨列示。中國企業會計準則（CAS）要求按實際交易金額入賬，并計提壞賬準備。

3. 法律風險邊界

   根據最高人民法院《關于審理買賣合同糾紛案件適用法律問題的解釋》，逾期未清償的貿易債務可能産生違約金（通常為年利率14.8%-24%）及信用評級下調風險。商務部國際貿易經濟合作研究院建議企業通過信用證或第三方擔保降低違約概率。

4. 供應鍊金融工具

   中國人民銀行2023年《商業彙票管理辦法》明确，貿易債務可通過電子商業承兌彙票進行流轉融資，該票據最長付款期限為6個月，貼現利率參照上海票據交易所公布的市場報價利率（CPMR）。

網絡擴展解釋

"貿易債務"是指企業在貿易活動中因采購貨物或接受服務而産生的應付賬款，屬于商業信用範疇的經濟法律概念。以下是詳細解釋：

1. 基本定義 貿易債務(trade liabilities)是企業因正常經營交易形成的短期負債，主要表現為應付未付的貨款、服務費等。根據《合同法》相關規定，這種債務産生于買賣雙方締結的有效合同關系，債務人需按約定期限履行支付義務。

2. 法律界定标準 在司法實踐中，界定貿易債務需綜合考量以下要素：

   • 合同條款的明确約定
   • 交易雙方的實際履行情況
   • 行業慣例及商業習慣
   • 《最高人民法院關于審理買賣合同糾紛案件適用法律問題的解釋》中的特殊情形認定規則

3. 實務中的複雜性 由于貿易模式的多樣化，常出現賬款期限錯配現象。例如：

   • 賬期延長導緻的資金周轉壓力
   • 貨物質量糾紛引發的債務履行争議
   • 第三方代付引發的債權債務關系轉移

4. 中英術語對照

   • 中文全稱：貿易債務
   • 英文術語：Trade Liabilities
   • 債務主體：債務人(debtor)
   • 法律屬性：financial obligation

注：在財務報表中，貿易債務通常歸類于流動負債項，具體表現形式包括應付票據、應付賬款等。涉及跨境貿易時，還需遵守國際貿易術語解釋通則(INCOTERMS)的相關規定。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】