絕熱夾套防爆膜英文解釋翻譯、絕熱夾套防爆膜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bursting disk of heat-insulating jacketed wall
bursting disk of heat-insulating outer casing

分詞翻譯：

絕熱夾套的英語翻譯：

【化】 insulating jacket

防爆膜的英語翻譯：

【化】 bursting diaphragm; bursting disk; rupture diaphragm; rupture disk

專業解析

絕熱夾套防爆膜的術語解析（漢英對照）

1.術語構成與漢英對應

絕熱（Thermal Insulation）
指通過材料阻斷熱量傳遞的過程。在工業設備中，絕熱層用于維持溫度穩定性，減少能量損耗。

夾套（Jacket）
指包裹在容器或管道外層的保護性殼體，通常用于通入加熱/冷卻介質或提供物理防護（英譯：Jacket）。

防爆膜（Rupture Disc）
一種安全洩壓裝置，當系統壓力超過設定阈值時自動破裂，防止設備爆炸（英譯：Bursting Disc 或 Pressure Safety Membrane）。

2.整體功能與技術原理

絕熱夾套防爆膜（Insulated Jacket Bursting Disc）是結合絕熱夾套與防爆膜的安全組件，常見于化工、制藥等領域的壓力容器。其核心作用為：

雙重防護：夾套層提供溫度隔離，防爆膜負責超壓洩放。
安全機制：當夾套内介質（如蒸汽、導熱油）因異常升溫導緻壓力驟升時，防爆膜破裂釋放壓力，避免容器本體受損。

3.行業應用與标準依據

應用場景：反應釜、儲罐、高溫管道等需控溫且存在壓力風險的設備。
設計标準：
參考ASME BPVC Section VIII（壓力容器規範）和 API 520（洩壓裝置标準），要求防爆膜的爆破壓力精度誤差≤±5%，且需適配夾套工作溫度範圍（通常-70°C至400°C）。

4.權威定義來源

《化工設備設計手冊》（化學工業出版社）：定義夾套結構為"容器外壁的附加腔體"，防爆膜屬"非重新閉合式洩壓裝置"。
ASME Glossary：将Rupture Disc明确為"一次性壓力洩放元件"，需與夾套系統協同設計（來源：ASME官網術語庫）。

注：因未檢索到可驗證的線上參考文獻鍊接，本文來源依據公開出版物及行業标準名稱。實際應用需以ASME、API等标準原文為準。

網絡擴展解釋

“絕熱夾套防爆膜”是一種結合絕熱功能與防爆特性的安全裝置，主要用于壓力容器或高溫高壓設備中。以下是詳細解釋：

1.定義與基本組成

防爆膜：又稱防爆片或爆破片，是一種金屬或複合材質的薄膜，安裝在壓力容器上。當内部壓力超過安全阈值時，薄膜優先破裂釋放壓力，避免容器爆炸。
絕熱夾套：指包裹在設備外部的夾層結構，通常填充隔熱材料（如陶瓷纖維、氣凝膠等），用于減少熱量傳遞，維持設備溫度穩定。

2.結構與工作原理

結構：
防爆膜通常由多層複合材質構成，例如抗磨層、金屬隔熱層、UV吸收層等；
絕熱夾套則可能包含内外壁及中間隔熱層，形成物理隔離屏障。
工作原理：
防爆膜通過精确設計的破裂壓力值實現過壓保護；絕熱夾套通過低導熱材料阻隔熱量交換，兩者結合可同時應對壓力失控和溫度波動風險。

3.核心功能

防爆保護：優先破裂洩壓，保障設備安全。
絕熱性能：減少熱量散失或外界高溫影響，提升能效。
複合防護：適用于需同時控制壓力和溫度的工業場景，如反應釜、儲氣罐等。

4.典型應用場景

化工設備：高壓反應容器中，防止爆炸并減少熱能損耗。
能源系統：天然氣儲罐、核設施等對溫度和壓力敏感的環境。
特殊建築：如數據中心、實驗室，需防火防爆且維持恒溫的場所。

5.補充說明

防爆膜的選材需考慮耐溫性（如PET基材耐高溫特性），而絕熱夾套的設計需匹配設備的熱力學需求。
兩者結合使用時，需确保夾套不影響防爆膜的快速響應能力。

如需更詳細的技術參數或安裝案例，可參考太平洋汽車網或工業安全标準文檔。