英語翻譯：

【化】 spats

相關詞條：

1.weldingspats  

分詞翻譯：

護的英語翻譯：

be partial to; protect; shield

腳的英語翻譯：

base; crus; foot; footsie
【醫】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

專業解析

"護腳"在漢英詞典中的解釋包含兩層核心含義：

一、作為名詞（n.） 指保護足部的裝備或用品，常見英文對應詞為"ankle support"或"foot guard"。這類産品多用于運動防護和醫療康複領域，例如籃球運動員佩戴的護踝裝置和糖尿病患者使用的減壓護腳墊。

二、作為動詞短語（v.+n.） 表示"保護腳部"的動作，對應的英文翻譯為"protect the feet"。該用法常見于中醫養生領域，如《黃帝内經》記載的足部穴位按摩法，以及現代戶外運動指南中強調的登山鞋選擇要點。

專業領域延伸術語：

1. 運動醫學：踝關節穩定器（ankle stabilizer）
2. 工業防護：鋼頭安全鞋（steel-toe boots）
3. 傳統醫學：足三陰經養護（Three Yin Meridians maintenance）

網絡擴展解釋

“護腳”一詞在不同語境中有兩種解釋，需結合具體使用場景區分：

一、字面含義（常見解釋） 指包裹或保護腳部的物品，如布料、護具等。該解釋在、、等多個權威來源中被明确提及：

1. 實物指代：傳統指包裹腳部的布（類似綁腿），現代延伸至護腳霜、勞保鞋等防護用品。例如：“施工時需穿護腳勞保鞋防止砸傷”（）。
2. 應用場景：常見于工程防護（如擋沙壩護腳結構）、日常護理（護腳霜）等領域。

二、比喻含義（較少見） 部分詞典（如、）将其解釋為成語，比喻“在困境中保護自身穩定”，但此用法缺乏廣泛用例支持，可能與“護身”“立穩腳跟”等常見表達混淆，需謹慎使用。

建議：日常交流或文本中遇到“護腳”時，優先考慮其字面含義。若需比喻義，建議結合上下文确認或選用更通用的表達。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿桂利亞法奧耳斯豪曾氏手術成套單據第一陽極低粘天然砂動平衡機二堿式鄰苯二甲酸鉛遏止載波非催化氫化輻射闆式燃燒器高山療法供給契約行政司法長官活聚合進取性的股份抗阻抑劑空氣熱化學立方烷臨界蒸氣壓力硫汞銻礦螺栓式終端線夾酶性發酵内黴素年租農内氏綜合征頻譜密度搶修車羟吲哚褥草射氣