进占英文解释翻译、进占的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sit-in

分词翻译：

进的英语翻译：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【经】 index numbers of value of imports or exports

占的英语翻译：

account; account for; occupy; practise divination

专业解析

"进占"是一个军事术语，指通过武力手段进入并占领某地的行为。在《现代汉语规范词典》中定义为"军队进入并占领（某地）"。其英文对应翻译为"to advance and occupy"，强调军事行动中推进与控制的连续性。

该词包含两个核心语义维度：

1. 军事行动层面：指作战部队通过战术推进实现对战略要地的实际控制，《中国军事百科全书》将其解释为"以武力突破敌方防线，建立有效控制区域的行为"
2. 战略控制层面：根据《牛津汉语词典》释义，延伸指"通过系统性的推进实现对关键位置或资源的掌控"

在非军事语境中，该词可隐喻指通过有序步骤逐步实现目标，如经济领域"企业通过并购进占新市场"。但此用法需结合上下文明确其比喻性质，《现代汉语应用词典》特别指出这种引申用法需谨慎使用。

典型用例参考《中国人民解放军军语》示范："装甲部队在黎明时分进占滩头阵地，为主力部队建立登陆场"。该例句完整呈现了词语的军事动作要素——时间节点、执行主体、战术目标。

网络扩展解释

“进占”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中有所差异，具体解释如下：

一、基本释义

“进占”指通过进攻或主动推进的方式占据某个区域或位置，核心含义为“进攻并占领”。例如：“德军进占修道院”“进占边防重镇”。

二、具体应用场景

1. 军事领域
   多用于描述军队进攻并控制敌方领土或战略要地。例如：“进占边关”“热刺队以36分进占联赛榜第十位”。

2. 水利工程术语
   在河工领域，“进占”指修筑堤坝时逐步向江河中部推进的施工方法。例如：清代文献中提到的“进佔即进埝（埝为堤坝）”，指合龙过程中分段填筑堤体。

三、词义辨析

• 与“进攻”的区别：
  “进攻”强调攻击行为本身，而“进占”更突出攻击后的实际控制结果。
• 与“占据”的区别：
  “占据”可指非武力控制，而“进占”通常伴随武力或主动推进的过程。

四、例句参考

1. 军事用例：
   “德军更进占一极具宗教意义的古代修道院，令美军投鼠忌器。”
2. 工程用例：
   “江北清水潭工赈并举，昨报进占之际，河神现灵。”

五、补充说明

该词在法语中译为“attaquer et occuper”（攻击并占领），常见于国际冲突报道。如需更完整的历史用例或专业释义，可参考《汉典》《捻军史料丛刊》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗线半经验关系标准化会计财产已经被估定者导风筒打印范围顶替剂短篇故事多体畸胎浮动程序腐蚀散国内债券后作用黄油样肿胀化学命名法回调甲床甲沟炎精制纱布筋膜平面菌根轮种青霉素Ｓ钾柔曲性烧灼剪射极接地放大器势差水杨酸一元乙二醇酯调试语言弯曲表面位流