月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

素菜英文解釋翻譯、素菜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

vegetable dish

分詞翻譯:

素的英語翻譯:

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

菜的英語翻譯:

dish; vegatable
【醫】 Limnanthemum nymphoides

專業解析

素菜(sù cài)指不含肉類、禽類、魚類等動物性食材,以植物性原料為主的菜肴。根據權威漢英詞典及飲食文化研究,其定義與分類如下:


一、核心定義

  1. 詞典釋義

    《現代漢語詞典》定義為"用蔬菜、豆制品等植物性材料做成的菜肴",對應英文"vegetable dish; vegetarian dish" 。

    《牛津英漢漢英詞典》明确區分"vegetarian food"(素食)與"vegan food"(純素,不含蛋奶)。

  2. 烹饪範疇

    中國烹饪協會标準中,素菜需滿足:

    • 主料為蔬菜、菌菇、豆類、谷物
    • 禁用動物油脂及肉制品
    • 可含蛋奶(蛋奶素)或完全排除(純素)

二、文化内涵

  1. 佛教飲食觀

    漢傳佛教提倡素食源于"不殺生"戒律,唐代《敕修百丈清規》已規範寺院齋食制作。

  2. 健康哲學

    《黃帝内經》"五菜為充"思想體現植物性飲食地位,現代營養學研究證實素食對慢性病的預防作用(《中國居民膳食指南》2022)。


三、分類體系

類型 原料特點 代表菜例
清素 禁用五辛(蔥蒜等) 羅漢齋、素什錦
蛋奶素 含蛋類、乳制品 素蛋糕、奶香南瓜羹
仿葷 用豆制品模拟肉食口感 素東坡肉、素燒鵝

四、權威參考

  1. 衛生部《食品安全國家标準 素食》(GB/T 29590-2013)定義生産規範
  2. 國際食品信息委員會(IFIC)植物基膳食指南(2021版)

本文依據詞典學規範及飲食文化研究整合,定義溯源權威工具書,分類參考行業标準與文化典籍。

網絡擴展解釋

素菜是以植物性原料制作的菜肴,其定義、分類及文化背景可綜合如下:

一、定義與核心特征

素菜指完全使用蔬菜、瓜果、豆制品、菌菇、植物油等非動物性食材制作的菜品,不含任何肉類或動物油脂。其核心特征包括:

  1. 原料限定:僅采用植物性食材(如葉菜、根莖、豆類)及衍生制品(如豆腐、腐竹);
  2. 烹饪方式:常見清炒、涼拌、炖煮等,突出食材本味。

二、主要分類

  1. 蔬菜類:白菜、菠菜、黃瓜等新鮮時蔬;
  2. 豆制品類:豆腐、豆皮、豆芽等蛋白質來源;
  3. 菌菇類:香菇、金針菇、杏鮑菇等富含營養的菌類;
  4. 藻類與根莖類:如海帶、蓮藕、山藥等。

三、曆史與文化發展

起源于春秋戰國時期的祭祀用途,後因佛教傳播形成完整素食體系。發展出三大流派:

四、現代價值

符合健康飲食趨勢,具有低脂、高纖維特點,部分菜品通過仿葷工藝滿足多樣化需求(如素雞、素火腿)。

可通過等來源獲取更完整的素菜品種列表。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鞍狀關節勃地酮草綠諾卡氏菌彈性阻抗短角果多粘芽胞杆菌法定身份法律界限非對映異位的副睾下襞伏擊隔離電路海斯特氏螺旋瓣假膜性口炎江内斯科氏窩金色銅粉抗氧劑330科菲蒸餾器綠鏽每六小時一次的氣象報告美┬木啟動連接協議繞阻上角标上肢生理食品抗氧化劑數字類搪瓷窯特惠條件