“首惡”在漢英對照法律語境中指犯罪活動中的核心責任人。《中華人民共和國刑法》第二十六條規定，“組織、領導犯罪集團進行犯罪活動的”為首要分子，其對應的英文術語為“chief culprit”或“ringleader”（《元照英美法詞典》，2023版）。該詞強調行為人在共同犯罪中的組織策劃地位，例如在團夥盜竊案中，“首惡”需承擔較從犯更重的刑事責任。
法律英語中，“principal offender”可指代類似概念，但更側重直接實施犯罪行為的主體（《法律英語證書全國統一考試大綱》，2023）。值得注意的是，中國司法實踐中“首惡必辦”原則體現于《關于辦理黑惡勢力犯罪案件若幹問題的指導意見》，要求從嚴懲處犯罪集團核心成員。
“首惡”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合多個來源解釋如下：
指犯罪集團或違法活動中的首要分子，即組織、策劃或主導犯罪的核心人物。例如：“首惡必辦”（出自法律政策，強調嚴懲主犯）。
在司法實踐中，“首惡”常作為量刑依據，如“寬大政策”中區分首惡與從犯，前者從嚴，後者從寬（參考周立波《暴風驟雨》中的描述）。
“首惡”既是一個法律術語，也是日常用語，強調對犯罪核心人物的界定與懲處。如需更完整的曆史用例或法律條文，可參考《春秋繁露》《新唐書》等文獻來源。
瘢痕性沙眼保密措施扁桃體鏡檢查車前科齒輪電動機觸變劑次矩陣打雷單邊推挽放大器電路定體比熱窦性心律失常對流鍋爐芬－普二氏杆菌格式符固定指标矽砂滾子鍊果美諾耳航标黃疸性壞死鲸骨探條空調裝置卵黃心親硫的人的模拟日光敏感性溶内皮的世界會計雙目望遠鏡調查研究問題