功能檢驗英文解釋翻譯、功能檢驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 function testing; functional check

分詞翻譯：

功能的英語翻譯：

function
【計】 F; FUNC; function
【醫】 function
【經】 functions

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

專業解析

功能檢驗（Functional Testing）在漢英詞典中通常譯為"Functional Test" 或"Function Verification"，指通過特定方法驗證系統、設備或組件是否按照設計要求執行其預期功能的過程。其核心在于确認被測對象的行為是否符合規格說明，而非僅檢查物理特性（如尺寸、外觀）。

一、術語定義與核心要點

中文釋義
“功能檢驗”強調對産品、軟件或系統的實際運作能力進行測試，例如：
- 醫療器械能否準确監測生命體征；
- 汽車刹車系統是否在觸發時有效減速。
  其目标是通過模拟真實使用場景，驗證功能完整性（來源：ISO 9000 質量管理體系标準）。
英文對應術語
- Functional Test：通用術語，涵蓋硬件、軟件及多領域測試（來源：IEEE 标準術語庫）。
- Function Verification：強調與設計規格的符合性，常見于工程和制造業（來源：美國FDA《醫療器械驗證指南》）。

二、技術内涵與應用場景

功能檢驗區别于“性能測試”（Performance Testing），後者關注效率指标（如速度、負載能力），而功能檢驗聚焦于基礎能力的實現。典型場景包括：

工業制造：生産線終檢環節，确認設備通電後能否執行基礎操作（如電機啟動、傳感器響應）；
軟件開發：黑盒測試中驗證用戶交互流程是否符合需求文檔（來源：ISTQB 軟件測試認證體系）；
醫療設備：植入式器械的體外模拟測試，确保治療功能無失效風險（來源：ISO 13485 醫療器械質量管理标準）。

三、權威标準與行業實踐

國際标準普遍要求功能檢驗作為質量控制的強制環節：

ISO 9001:2015 第8.5.1條款規定，組織必須在生産階段實施功能驗證以預防缺陷（來源：國際标準化組織官網）；
汽車電子領域遵循ISO 26262，要求對安全相關組件進行功能安全評估（來源：ISO 道路車輛功能安全标準）。

注：以上引用來源可通過訪問ISO官網（iso.org）、FDA數據庫（fda.gov）及IEEE标準庫（ieee.org）獲取完整文檔（鍊接需自行驗證）。

網絡擴展解釋

功能檢驗（Functional Testing）是指通過系統化的方法驗證某個産品、系統或組件是否按照設計要求正常運作的過程。其核心目标是确保被檢驗對象的功能特性符合預期，而非僅關注外觀或物理屬性。

主要特點與應用領域

目的明确性
功能檢驗聚焦于驗證特定功能是否實現，例如：
- 軟件中用戶登錄功能能否正确識别賬號密碼
- 汽車刹車系統是否能在規定距離内完成制動
實施階段
貫穿産品全生命周期：
- 開發階段：單元測試驗證單個模塊功能
- 生産階段：出廠前整機功能測試
- 維護階段：升級後回歸測試
方法論差異
與性能測試、壓力測試的區别在于：
- 功能檢驗關注"是否能用"
- 性能測試關注"用得多好"
- 壓力測試關注"極限條件下的穩定性"

典型實施流程

需求分析 → 2. 測試用例設計 → 3. 執行測試 → 4. 缺陷記錄 → 5. 結果驗證

在制造業中，功能檢驗可能涉及物理原型測試；在軟件開發中則多采用自動化測試工具（如Selenium）。根據國際标準化組織ISO 9001要求，功能檢驗是質量管理體系的重要組成部分。