英語翻譯：

beam; beam on; crack a smile; smile

相關詞條：

1.beamon  2.smiled  3.crackasmile  4.beam  

例句：

1. 她的微笑掩飾了她的感情。
   Her smile masked true feelings.
2. 突然的微笑使她容光煥發。
   A sudden smile illuminated her face.
3. 這幅畫上的女人臉上露出憂郁的微笑。
   The woman in this painting has a pensive smile.
4. 他臉上安詳的微笑使我們都冷靜下來。
   His serene smile calmed all of us down.
5. 他帶着鄙視的微笑看着領導。
   He looked at the leader with a disdainful smile.
6. 她有着天使般的微笑。
   She has an angelic smile.
7. 她向我微笑。
   She smiled at me.
8. 她的微笑使她更美麗了。
   Her smile makes her even more beautiful.

分詞翻譯：

微的英語翻譯：

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

笑的英語翻譯：

laugh; laughing; laughter; ridicule; smile
【醫】 laugh; laughter; risus

專業解析

"微笑"的漢英詞典釋義與跨文化解析

一、基本詞義與語言學定義

根據《牛津漢英雙解詞典》（第9版），“微笑”對應的英文為“smile”，指“嘴角上揚、面部表情柔和，通常表達愉悅、友好或禮貌的情緒”。在詞性上，既可作為動詞（如“她微笑着點頭”），也可作為名詞（如“一個溫暖的微笑”）。

二、文化差異與社會功能

《跨文化交際研究》（劍橋大學出版社）指出，微笑的語義在不同文化中存在顯著差異。例如，在東亞文化中，微笑可能用于掩飾尴尬或維持社交和諧，而英語文化中更直接關聯積極情緒。心理學研究顯示，微笑具有社會聯結功能，能觸發他人鏡像神經元反應，促進信任建立。

三、詞源與漢字結構分析

從漢字構成看，“微”意為“輕微”，“笑”為形聲字，本義指“因喜悅發出聲音”。《漢字源流字典》考證，“笑”在甲骨文中以“竹”與“夭”組合，暗示與自然生機相關的表達。

四、權威文獻中的拓展釋義

《朗文當代高級英語辭典》補充了微笑的隱含意義，如“禮貌性回應”或“掩飾真實情感”，并列舉短語“forced smile”（強顔歡笑）等複雜語境用法。

五、語言學與認知科學視角

語言學家Paul Ekman在《面部表情解碼》中提出，人類存在“杜鄉微笑”（Duchenne smile），即發自内心、涉及眼周肌肉的真笑，與非自願微笑存在生理差異。這一發現被廣泛應用于情感計算與人工智能研究。

網絡擴展解釋

“微笑”是一種通過面部表情傳遞情緒的動作，主要表現為嘴角輕微上揚、眼角微皺，常伴隨放松的面部肌肉。它既是人類最基礎的情感表達方式之一，也具有複雜的社交功能和文化意義。以下從不同維度展開解釋：

1. 生理表現
   微笑由面部顴大肌和眼輪匝肌協同作用形成。真誠的“杜鄉微笑”（Duchenne smile）會同時牽動嘴角和眼周肌肉，而禮節性微笑可能僅涉及嘴角動作。研究表明，這種肌肉活動能刺激大腦釋放内啡肽，産生愉悅感。

2. 情感内涵
   通常表達愉悅、友好或接納，但也可能承載複雜情緒：

   • 善意（如對陌生人點頭微笑）
   • 掩飾（用微笑隱藏尴尬或悲傷）
   • 社交禮儀（服務行業的标準表情）
   • 跨文化差異（某些文化中微笑頻率較低以避免過度表露情緒）

3. 社會功能
   心理學實驗顯示，微笑能提升人際信任度約30%，在沖突緩解、合作促進等方面具有重要作用。嬰兒出生4-6周即會無意識微笑，8個月後發展出社會性微笑，說明其進化意義深遠。

若需進一步了解微笑的神經機制或跨文化對比研究，可參考心理學及人類學相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半自動程式保留退休金的權利本征值沖放臭豆鹼磁全同浮點執行程式光信息處理過冷海硫因揮霍錢財者回線制會陰修補術護胸甲間接串音救災糧控制圖表力車空心輪胎菱鐵鎂礦流線式過泸器離域分子軌道密封電機泵鳥糞鞣化逆冷硬麻口盆膈上筋膜偏離中心三角軟骨石蠟酸