英語翻譯：

tick
【醫】 acari; acaro-; tick

相關詞條：

1.mite  2.acarus  3.acarian  

例句：

1. 螨病，壁虱病由螨引起的疾病或螨寄生
   Infestation with or disease caused by mites.

分詞翻譯：

壁的英語翻譯：

wall
【醫】 paries; parietes; wall

虱的英語翻譯：

cootie; louse
【醫】 lice; louse; pediculi; pediculus

專業解析

壁虱的漢英詞典釋義與詳解

一、漢語釋義與生物學特征

壁虱（bì shī），中文又稱蜱（pí），是蛛形綱蜱螨亞綱的一類體外寄生蟲。其核心特征包括：

1. 形态：體型微小，成蟲體長2-10毫米，飽血後可達30毫米；體壁革質，背部有盾闆（硬蜱）或無縫膜（軟蜱）。
2. 習性：寄生在哺乳類、鳥類、爬行類體表，以吸血為生，常栖息于草叢、樹林、動物巢穴中。
3. 危害：可傳播萊姆病、森林腦炎、Q熱等疾病，叮咬處易引發炎症或過敏反應。

二、英語對應詞與用法

壁虱的規範英文譯名為tick（複數：ticks），屬學術與通用雙認可譯法。細分類型包括：

• 硬蜱：Hard tick（學名：Ixodidae）
• 軟蜱：Soft tick（學名：Argasidae）

  例句：After hiking, check your body for ticks to prevent Lyme disease.（徒步後需檢查身體是否有壁虱，以防萊姆病。）

三、注意事項

壁虱與虱子（louse）不同：虱子屬昆蟲綱，寄生人類頭發、衣物（如頭虱 head louse）；壁虱屬蛛形綱，多存在于自然環境。誤稱"壁虱"為"bed bug"（臭蟲）亦屬常見錯誤。

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）："壁虱"即蜱，節肢動物，吸食血液。參見商務印書館官網術語庫。
2. 《牛津漢英詞典》：将"tick"明确标注為"蜱；壁虱"，釋義為"a small insect that sucks blood"。
3. 世界衛生組織（WHO）媒介控制指南：定義"tick"為疾病傳播媒介，強調其與"mite"（螨蟲）、"louse"（虱子）的生物學區分。

網絡擴展解釋

壁虱是一個多義詞，具體含義需結合不同語境和生物學分類來理解：

一、主要定義

1. 蜱蟲的俗稱
   壁虱是蜱蟲的别稱，屬于蛛形綱蜱螨亞綱的吸血節肢動物，分為硬蜱和軟蜱兩類。它們寄生在哺乳動物、鳥類等宿主體表，吸食血液，傳播疾病（如森林腦炎、萊姆病等）。

   • 形态特征：未吸血時體長約2-10毫米，呈紅褐色或灰褐色；吸飽血後可達指甲蓋大小，膨脹如黃豆。
   • 分布：全球廣泛分布，常見于草叢、灌木叢等環境。

2. 蜜蜂的寄生螨類
   在養蜂業中，壁虱特指武氏蜂盾螨，寄生在蜜蜂氣管内，引發“壁虱病”。該病為國際檢疫對象，但目前中國尚未發現。

二、方言用法

在部分地區（如四川、北方方言），壁虱也指臭蟲（床虱），屬昆蟲綱，藏于床闆、草席縫隙中，吸食人畜血液。這類壁虱與蜱蟲無生物學關聯，需注意區分。

補充說明

• 防治建議：若涉及蜱蟲，需避免草叢長時間停留，及時檢查寵物；若為臭蟲，可通過高溫清洗衣物、保持室内幹燥等方式防治。
• 術語差異：在學術或醫學語境中，“壁虱”通常指蜱蟲，而方言中可能指臭蟲，需結合上下文判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拔具出售庫藏股所得資本釘合纖維多形叢腭動描記器分析用細算表光亮額蚤骨腭規定儲備制度滾珠隔離圈合身的鉀鹼絞線期金反應金錢松屬柯赫爾氏鉗拉裂冷戰政治家六氨合高钴鹽路徑選擇程式美術潛管蒸發器淺黃色細球菌丘腦綜合征期中審計工作水平位眩暈同多钼酸鹽透支戶的限額妄想發迹者位移試劑