英語翻譯：

【經】 balance of financial revenue and expenditure

分詞翻譯：

收支的英語翻譯：

income and expenses
【經】 expenses and receipts; incoming and outgoings
receipts and disbursements; revenue snd expenditure

結餘的英語翻譯：

balance; surplus
【經】 balance

專業解析

收支結餘的漢英詞典釋義

從漢英詞典的角度來看，“收支結餘”是一個財務和會計領域的常用術語，其核心含義是指：

收支結餘 指在一定會計期間（如一個月、一個季度或一年）内，收入（Revenue/Income）總額 減去支出（Expenditure/Expense）總額 後所剩餘（Surplus） 的金額。它反映了該期間財務活動的最終盈餘結果。

• 收 (Shōu)： 對應英文Revenue 或Income，指通過經營活動、提供服務、出售資産等獲得的資金流入。
• 支 (Zhī)： 對應英文Expenditure 或Expense，指為維持運營、獲取收入或進行投資等活動所發生的資金流出。
• 結餘 (Jiéyú)： 對應英文Balance 或Surplus，特指收入扣除支出後剩下的、為正數的差額（即盈餘）。如果結果為負數，則稱為“收支赤字”或“虧損”。

因此，“收支結餘”的完整英文對應表述通常是Balance of Revenue and Expenditure 或Surplus of Income over Expenditure。它強調的是收入與支出相抵後産生的淨盈餘。

權威參考來源：

• 該釋義基于財務管理和會計學的基本概念，并參考了權威漢語詞典（如《現代漢語詞典》）及專業漢英詞典（如商務印書館《漢英詞典》（第3版））中對“收入”、“支出”、“結餘”等詞條的界定和英文翻譯。其核心含義在財務報告和政府預算中普遍應用。
• 相關概念可在中國財政部發布的《政府會計準則——基本準則》等官方文件中找到依據，這些文件對收入、費用的确認和結餘的計算有明确規定。

網絡擴展解釋

收支結餘是指在一定時期内，收入總額與支出總額相抵後的剩餘部分，是衡量經濟實體財務健康狀況的核心指标。以下是詳細解析：

1.基本定義與計算

• 定義：收支結餘反映收入與支出的淨結果，體現為總資産流入與流出的差額。在會計術語中，事業單位或企業通過該指标評估特定周期（如年度、月度）的財務成果。
• 公式：
  $$
  text{收支結餘} = text{收入總額} - text{支出總額}
  $$
  若考慮跨期結算，則需加上期初結餘：
  $$
  text{當期結餘} = text{上期結餘} + text{本期收入} - text{本期支出}
  $$
  （公式參考）

2.應用場景

• 企業財務：用于資産負債表中的年度結算或大型項目資本核算，幫助分析償債能力與投資潛力。
• 事業單位：根據“超支不補、結餘留用”原則，結餘資金可結轉至下期使用，或用于專項支出（如科研、基建）。
• 個人理財：正結餘可儲蓄或投資，負結餘需控制開支，類比“水庫蓄水”應對突發需求。

3.分類與特點

• 事業單位結餘：
  • 經常性收支結餘：包括事業結餘（非經營收入減支出）和經營結餘（經營性活動淨收益）。
  • 專項資金結餘：限定用途的資金剩餘，需專款專用。
• 企業結餘：通常體現為利潤分配前的留存收益，影響股東權益。

4.重要性

• 決策依據：正結餘反映經濟實力，支持擴張或投資；負結餘警示財務風險，需調整收支策略。
• 政策關聯：事業單位結餘管理受財政制度約束，企業則需符合會計準則與稅務要求。

5.示例說明

• 家庭場景：月收入2萬元，支出1.5萬元，則結餘5000元可用于應急或理財。
• 企業場景：若年度收入500萬元，支出450萬元，結餘50萬元可投入研發或分紅。

通過上述維度，收支結餘不僅是一個靜态數值，更是動态財務管理的核心工具。如需更完整的行業案例或政策細節，可進一步查閱來源網頁（如、7、10）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拔頂－裂化聯合裝置巴－格二氏綜合征丙烷－酸法波－坡二氏試驗不全抗原車輛避雷器船上收貨單膽甾醇醋酸酯動物的反訴的廢物埋藏場改善公共事業的發展鼓膜脂性弓紅字的狐穴架線縫法幾何規劃集郵聚沙成塔類風濕性關節炎面向語法的加工程式全式串篩管上颌内鈎聲波放大器生來的食欲過盛的樹形判定分類法