煉制廠英文解釋翻譯、煉制廠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 refining

refine; smelt; temper with fire

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

factory; mill; plant; works; yard
【醫】 station

煉制廠在漢英詞典中的核心釋義為：

中文定義：指專門從事原材料（尤指石油、礦石或金屬）通過化學或物理方法加工提純，轉化為高價值産品的工業設施。

英文對應詞：Refinery（标準譯名），亦可稱Processing Plant（廣義工業場景）。

核心工藝
煉制廠的核心功能是通過裂解（Cracking）、蒸餾（Distillation）、催化重整（Catalytic Reforming）等工藝，将原油、礦石等原料轉化為燃油、潤滑油、化工原料或精煉金屬（如銅、鋁）。例如：石油煉制廠将原油分離為汽油、柴油、航空煤油等成品油。
行業應用場景
- 石油煉制廠（Petroleum Refinery）：全球約 700 座大型煉油廠（數據來源：國際能源署），如中國石化鎮海煉化廠。
- 金屬煉制廠（Metal Refinery）：處理銅、鋁等礦石的冶煉與精煉，如江西銅業貴溪冶煉廠。
- 糖煉制廠（Sugar Refinery）：從甘蔗或甜菜中提純結晶糖。

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
将“煉制廠”明确譯為"Refinery"，定義為“精煉原材料（如石油、糖）的工廠”。

（來源：Oxford University Press, 2023 版）
美國能源信息署（EIA）技術報告
指出煉油廠的核心設備包括分餾塔（Fractionating Tower）和加氫處理器（Hydrotreater），用于移除硫化物等雜質。

（來源：U.S. Energy Information Administration, Refinery Process Overview）
《石油煉制工程》（Petroleum Refining Engineering）
強調現代煉制廠需集成催化裂化（FCC）與烷基化（Alkylation）單元，以提升燃油辛烷值。

（來源：行業标準教材，化學工業出版社）

“煉制廠”通常指通過特定工藝流程對原材料進行加工提純或轉化的工業設施，其具體含義需結合行業背景：

基本定義
煉制廠的核心功能是将天然資源或中間産物加工為成品。例如，石油煉制廠通過分餾、裂解等工藝将原油轉化為汽油、柴油等燃料（）。與“冶煉廠”專注金屬提取不同，“煉制”更側重化工領域的精煉過程。
常見類型
- 石油煉制廠：處理原油，産出燃料、潤滑油等。
- 化工煉制廠：生産塑料、合成纖維等化學品。
- 金屬煉制廠（與冶煉廠部分重疊）：如鋁的精煉需電解氧化鋁獲得純鋁。
工藝流程特點
煉制過程可能涉及高溫、催化劑、分餾塔等設備，技術門檻較高。例如，原油煉制需經過常減壓蒸餾、催化重整等多道工序。

區分提示
若用戶實際指金屬提取廠，正确的術語應為“冶煉廠”，其通過火法（高溫熔煉）或濕法（化學溶解）從礦石中提取金屬（）。兩者雖工藝有交叉，但應用領域不同。