土地所有人英文解釋翻譯、土地所有人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 land holder; landowner

分詞翻譯：

土地的英語翻譯：

ground; land; soil; territory
【醫】 earth; terra; terrae
【經】 land; native goods

所有人的英語翻譯：

holder; possessor
【經】 proprietary; proprietor

專業解析

土地所有人的法律含義與英譯解析

土地所有人指依法對特定地塊享有完整所有權的主體。根據《中華人民共和國民法典》物權編規定，所有權包含占有、使用、收益和處分四項核心權能（《民法典》第240條）。該術語在英譯時需結合語境：

• Landowner：通用表述，強調對土地的物理控制權
• Land proprietor：側重法律意義上的産權歸屬
• Owner of the land：正式法律文書常用表述

權利邊界與法律特征

1. 排他性支配權

   土地所有人可依法排除他人幹涉（《民法典》第241條），但行使權利不得損害公共利益（《民法典》第132條）。如建造建築物需符合城鄉規劃法規（《城鄉規劃法》第38條）。

2. 用益物權分離

   所有權可與使用權分離（《民法典》第323條）。典型如土地承包經營權中，集體作為所有人将耕地交由農戶承包經營（《農村土地承包法》第13條）。

3. 處分權限制

   我國實行土地公有制，個人僅能獲得建設用地使用權（《土地管理法》第2條）。城市土地所有權歸國家所有，農村土地原則上歸集體所有（《憲法》第10條）。

權威參考來源

1. 法律出版社《中華人民共和國民法典》物權編釋義
2. 商務印書館《牛津法律詞典》Landowner詞條
3. 中國法制出版社《土地管理法條文解讀》
4. 北京大學《元照英美法詞典》Proprietor釋義

（注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，建議通過權威法律數據庫如"北大法寶"或"威科先行"查詢《民法典》物權編相關條款）

網絡擴展解釋

根據相關法律定義和搜索結果，以下是“土地所有人”的詳細解釋：

一、基本定義

土地所有人即土地所有權人，指依法對土地享有占有、使用、收益和處分權利的主體。在我國，土地所有權具有特殊性：

1. 主體唯一性：僅限國家或農民集體所有，自然人及單位不享有土地所有權（、）。
2. 權利内容：包括占有權、使用權、收益權和處分權，但受法律嚴格限制（）。

二、我國土地所有人的分類

1. 國家所有

   • 城市市區土地；
   • 法律規定屬于國家的農村、城市郊區土地（如森林、山嶺等未明确歸集體的土地）（、）。

2. 農民集體所有

   • 農村和城市郊區土地（除國家所有部分）；
   • 宅基地、自留地、自留山；
   • 由村集體、村民委員會或鄉鎮集體經濟組織具體管理（）。

三、與其他概念的區别

• 土地承包人：僅擁有土地承包經營權（使用權），需向土地所有人（集體或國家）履行合同義務（）。
• 土地使用權人：通過出讓、劃撥等方式取得使用權，但無所有權（）。

四、法律依據

• 《土地管理法》第九條、第十一條明确劃分了國有與集體土地範圍（）。
• 土地所有權不可交易，使用權可通過法定程式流轉（、）。

如需進一步了解土地管理細則，可參考《土地管理法》或咨詢法律專業人士。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】