外部英文解釋翻譯、外部的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

exterior
【計】 out-of-line

例句：

自我在精神分析學中指有意識的最直接地控制思想和行為，與外部世界聯繫也最多的那部分自我
In psychoanalysis, the division of the psyche that is conscious, most immediately controls thought and behavior, and is most in touch with external reality.
車身機動車的金屬和塑料的外部結構
The metal or plastic external structure of a motor vehicle.
房子的外部需要粉刷。
The outside of the house needs painting.
這房子外部漆成綠色。
The house was painted green outside.

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

專業解析

從漢英詞典角度解析，“外部”一詞的核心含義指向事物表層、外圍或不屬于主體範圍的部分，其英文對應詞需根據具體語境選擇。以下是基于權威詞典的詳細釋義及引用：

一、物理空間位置

指物體或區域的外層表面或界限以外的部分，與“内部”相對。

英文對應詞：external /exterior /surface /outside
權威釋義：
"External" refers to the outer part or surface of something (Oxford Languages).
"Exterior" emphasizes the outermost layer or boundary of an object (Merriam-Webster).

來源：
- Oxford Languages: External
- Merriam-Webster: Exterior

二、組織機構範疇

表示不屬于某一系統、機構或團體核心的組成部分。

英文對應詞：external /outside /peripheral
權威釋義：
"External" describes factors or entities not belonging to a specific organization or system (Cambridge Dictionary).
"Peripheral" denotes elements marginally related to a central structure (Collins Dictionary).

來源：
- Cambridge Dictionary: External
- Collins Dictionary: Peripheral

三、抽象概念延伸

用于描述非本質的、附加的或源于外界的屬性或影響。

英文對應詞：extrinsic /superficial
權威釋義：
"Extrinsic" refers to qualities not inherent to the essential nature of something (Oxford Learner's Dictionaries).
"Superficial" implies concern with surface aspects rather than deeper content (Longman Dictionary).

來源：
- Oxford Learner's Dictionaries: Extrinsic
- Longman Dictionary: Superficial

四、使用場景與搭配

物理描述：
“建築外部翻新” → "External renovation of the building"

組織關系：
“外部專家參與評審” → "Involvement ofoutside experts in the review"

抽象特征：
“外部因素幹擾決策” → "Extrinsic factors influencing decisions"

“外部”的漢英翻譯需結合具體語境：

物理位置優先用external/exterior；
組織關系側重outside/peripheral；
抽象屬性可選extrinsic/superficial。
以上釋義均援引自權威詞典，确保術語的準确性與學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

“外部”是一個漢語名詞，通常指與“内部”相對的概念，可以從以下方面詳細解釋：

一、基本含義

表面或範圍之外
- 指物體、空間或系統的外圍部分，如“建築物的外部設計”。
- 描述某一界限以外的區域，例如“尋求外部援助”。
哲學與辯證法角度
- 毛澤東在《矛盾論》中提到：“事物發展的根本原因不在外部，而在内部”，強調内外因的辯證關系。

二、延伸含義

中醫術語
- 特指膽、胃、大腸、小腸、三焦、膀胱六腑，與“内部”的五髒區分。
曆史用法
- 清末時期作為“外交部”的簡稱，如文獻中記載“與外部商議設領事”。

三、語言與用法

同義詞：表面、外表（）。
反義詞：内部（）。
例句：
- 國家政策制定應避免受外部影響（）。
- 外部環境對個人成長有輔助作用（）。

四、構詞與字源

“外”字本義為“遠”，甲骨文從“夕”從“蔔”，表示在邊疆占卜或外出過夜（）。
“外部”為偏正式合成詞，“外”修飾中心語“部”（）。

通過以上多維度解析，可以更全面理解“外部”在不同語境下的具體含義。如需進一步探讨專業領域用法（如中醫、曆史），可參考相關文獻。